Translation of "Fuego" in Turkish

- ¡Fuego! ¡Corred!
- ¡Fuego! ¡Corran!

Yangın! Koşun!

- ¡Mátalo con fuego!
- ¡Matalo con fuego!

Ateşe atın!

¿Tienes fuego?

Bana bir çakmak verir misin?

Apunta. ¡Fuego!

Nişan al. Ateş!

Necesitamos fuego.

Ateşe ihtiyacımız var.

- No te acerques al fuego.
- Mantente lejos del fuego.
- Manténgase lejos del fuego.

Ateşten uzak durun.

- ¿Quiere prender el fuego?
- ¿Te importaría encender el fuego?
- ¿Quiere encender el fuego?

Ateş yakar mısın?

- Tom prendió el fuego.
- Tom encendió el fuego.

Tom ateş yaktı.

¡Apaga el fuego!

Ateşi söndür.

"¡Fuego!", gritó él.

"Yangın" diye bağırdı.

Estás cagando fuego.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- ¡Fuego!
- ¡Incendio!
- ¡Disparad!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

El fuego quema.

Ateş yanar.

- No olvide apagar el fuego.
- No olvidéis apagar el fuego.
- No olviden apagar el fuego.

Ateşi söndürmeyi unutma.

- Esperen hasta que abran fuego.
- Esperad a que abran fuego.

Onlar ateş açıncaya kadar bekle.

- Los bomberos localizaron el fuego.
- Los bomberos ubicaron el fuego.

İtfaiyeciler yangını sınırladılar.

Grita palabras como "Fuego",

''Yangın'' gibi çığlık kelimeleri

El calor del fuego.

ya da ateşin sıcaklığı gibi.

Bien, encendamos el fuego.

Pekâlâ, şu ateşi yakalım.

El fuego se extinguió.

Ateş söndü.

Bailamos alrededor del fuego.

Biz ateş etrafında dans ettik.

- ¡Disparad!
- ¡Fuego a discreción!

Ateş serbest!

No puedo tocar fuego.

Ben ateşe dokunamam.

No juegues con fuego.

Ateşle oynamayın.

Él apagó el fuego.

O, yangını söndürdü.

El fuego es peligroso.

Yangın tehlikelidir.

Tom apagó el fuego.

Tom ateşi söndürdü.

Los soldados abrieron fuego.

Askerler ateş etti.

Corrimos hacia el fuego.

Ateşe koştuk.

- Los bomberos han apagado el fuego.
- Los bomberos apagaron el fuego.

İtfaiyeciler yangını söndürdü.

- Acércate y caliéntate al fuego.
- Venid y calentaos junto al fuego.

Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.

- María tiró la Biblia al fuego.
- María ha tirado la Biblia al fuego.
- María arrojó la biblia al fuego.

Mary İncil'i ateşe attı.

- Un niño quemado le teme al fuego.
- Niños quemados temen al fuego.

Yanmış bir çocuk ateşten anlar.

- María tiró la Biblia al fuego.
- María arrojó la biblia al fuego.

Mary İncil'i ateşe attı.

Esto generará fuego y calor

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Eso primero. Luego haremos fuego.

İlk yapacağımız bu. Sonra küçük bir ateş yakacağız.

Buena decisión la del fuego.

Ateş iyi bir karardı.

El fuego fue apagado inmediatamente.

Yangın derhal söndürüldü.

El fuego es muy peligroso.

Yangın çok tehlikelidir.

El fuego siempre es peligroso.

Ateş her zaman tehlikelidir.

El fuego se apagó solo.

Yangın kendiliğinden söndü.

Me calenté junto al fuego.

Ben kendimi ateşte ısıttım.

La casa se prendió fuego.

Ev yandı.

El fuego quemó diez casas.

Yangın on evi yakıp kül etti.

Quita la cazuela del fuego.

Tavayı ateşten alın.

¡Aleja al niño del fuego!

Çocuğu ateşten uzaklaştır!

El fuego quemó nuestra casa.

Yangın evimizi yaktı.

¿Tienes fuego y un cigarrillo?

Sigarayla çakmağın var mı?

El fuego se propagó rápidamente.

Yangın hızla yayıldı.

Este fuego acaba de extinguirse.

Yangın az önce çıktı.

El fuego derribó la puerta.

Yangın kapıyı devirdi.

No dejes el fuego desatendido.

Ateşi gözetimsiz bırakma.

No te acerques al fuego.

Ateşe yaklaşma.

Es peligroso jugar con fuego.

Ateşle oynamak tehlikelidir.

Donde hay humo, hay fuego.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

- Tom tiró su ropa al fuego.
- Tom ha tirado su ropa al fuego.

Tom giysileri ateşe attı.

- María tiró su ropa al fuego.
- María ha tirado su ropa al fuego.

Tom giysileri ateşe attı.

- Tom tiró las fotos al fuego.
- Tom ha tirado las fotos al fuego.

Tom fotoğrafları ateşe attı.

- María tiró las fotos al fuego.
- María ha tirado las fotos al fuego.

Mary fotoğrafları ateşe attı.

- Tom tiró la Biblia al fuego.
- Tom ha tirado la Biblia al fuego.

Tom İncil'i ateşe attı.

- A los animales les da miedo el fuego.
- Los animales tienen miedo del fuego.

Hayvanlar ateşten korkar.

Solo podemos encender fuego cuando queramos

sadece her istediğimiz zaman ateş yakabileceğiz

El bombero apagó el fuego rápidamente.

İtfaiyeci yangını kısa sürede söndürdü.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

El fuego consumió el edifico completo.

Yangın tüm binayı yakıp kül etti.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

Caer de la sartén al fuego.

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

El fuego consumió la casa entera

Yangın bütün evi yuttu.

Él arrojó la carta al fuego.

Mektubu ateşe fırlattı.

Él explicó cómo hacer un fuego.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

Trabajaron juntos para apagar el fuego.

Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Los dragones nacen en el fuego.

Ejderhalar ateşte doğarlar.

Ella se calentó cerca del fuego.

Kendisini ateşle ısıttı.

Él rescató al niño del fuego.

Çocuğu yangından kurtardı.

Él caminó descalzo sobre el fuego.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

No te acerques demasiado al fuego.

Ateşe çok yaklaşma.

Tom agregó más leña al fuego.

Tom, ateşe daha fazla odun ilave etti.

El fuego se propagó muy rápidamente.

Yangın çok çabuk yayıldı.

¡No tires esas cosas al fuego!

Bu şeyleri ateşe atma!

Se declaró un alto al fuego.

Bir ateşkes ilan edildi.

Tom se calentó con el fuego.

Tom ateşle kendisini ısıttı.

Tom arrojó otro leño al fuego.

Tom ateşe bir kütük daha attı.

Tom taló leña para el fuego.

Tom yakmak için odun yardı.

- ¡Fuego!
- ¡Disparad!
- ¡Disparen!
- Dispara.
- ¡Dispará!
- ¡Dispare!

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- El fuego arrasó y consumió toda la aldea.
- El fuego arrasó y consumió la aldea entera.

Yangın şiddetlendi ve bütün köyü yaktı.

- El fuego comenzó en la habitación de Tom.
- El fuego comenzó en el cuarto de Tom.

Yangın Tom'un odasında başladı.

- Tom tiró el libro de Mary al fuego.
- Tom arrojó el libro de Mary al fuego.

Tom Mary'nin kitabını ateşe fırlattı.

Rebotando como si fuesen bolas de fuego,

ateş topu gibi fırlıyor,

Creían que estabas viviendo en el fuego

ateşin üzerinde yaşadığına inanırlardı

El fuego se inició en el baño.

Yangın hamamda başladı.

Nunca te olvides de apagar el fuego.

- Ateşi söndürmeyi asla unutma.
- Asla ateşi söndürmeyi unutma.