Translation of "Fondos" in Turkish

Recaudar fondos es muy duro.

Para toplamak çok zor olduğu için...

No debes preocuparte de los fondos.

Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.

No tengo fondos en el banco.

Bankada param yok.

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

Biz fon yokluğundan dolayı projeyi terk ettik.

Su empresa fracasó por falta de fondos.

Onun taahhütü fon eksikliğinden başarısız oldu.

Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.

Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

Tüm fonlar bir sonraki duyuruya kadar dondurulur.

No teníamos permitido recaudar fondos en el campus.

Okuldan izin verilmedi

Nuestros fondos junto con los de otros comités

Derneğimiz diğerleriyle birlikte

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

Milli Sanat Ödeneğinin ABD bütçesi

Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

Al término del año escolar, donamos los fondos a Triple Salto,

Yıl sonunda, Ekvator'da Triple Salto'ya

Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.

Sermaye yetersizliği nedeniyle geleceğimiz zorluklarla dolu olacak.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Param yok.

El resto del año escolar recaudando fondos en todos lados menos en el campus.

okul dışında bu işi yapmaya çalıştık.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Araştırma için mevcut az paramız var.

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Param yok.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.