Translation of "Comunicación" in Turkish

Comunicación cerebro-computadora.

beyin-bilgisayar iletişimi.

La comunicación toma múltiples formas.

İletişimin birçok biçimi vardır.

¿Qué quieres decir por comunicación?

İletişimle neyi kastediyorsun?

Para monitorear la comunicación de todos.

gelişmiş yeteneklerine ihtiyacınız yoktu.

No puede haber progreso sin comunicación.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

La vida en sociedad requiere comunicación.

Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

ve ekipler uydulara bağlanabilen şişirilebilir antenler

La lengua es una herramienta de comunicación.

Dil bir iletişim aracıdır.

Porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

Otra característica de las hormigas es su comunicación.

karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

Ellos aprecian la competencia y aman la comunicación eficaz.

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Es lo increíble que es esto para la comunicación.

o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.

De repente se cortó toda comunicación con el avión.

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Jestler insan iletişiminde çok önemlidir.

Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

İnterlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.

El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.

Baba, asi oğlu ile iletişim kurmakta sorun yaşamıştı.

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

ana akım medyada ana haber sunuculuğuna kadar yükseliyor

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Dil en önemli iletişim yollarından biridir.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Dolayısıyla, bence iletişim becerileri, sade bir dil,

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

Un acuerdo contractual sobre el matrimonio compartido, pero los medios de comunicación se ocuparon de la

evliliğin paylaşılmasına ilişkin bir sözleşme anlaşması olarak inisiyatifini çağırdı

Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.

Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Una sonda espacial soviética llegó a la atmósfera de Venus en 1967, pero perdió la comunicación con nuestro planeta apenas se aproximó.

Bir Sovyet uzay aracı 1967 yılında Venüs atmosferine ulaştı, ama yaklaştığında gezegenimizle iletişimi kayboldu.

La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.

İngiliz dili şüphesiz en kolay ve aynı zamanda uluslararası iletişimin en etkili aracıdır.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.