Translation of "Temor" in Russian

Con temor y ansiedad.

с тревогой и ужасом.

Su temor disminuyó enormemente.

…у нее почти исчез страх.

Temor permanente, paz permanente.

Постоянный страх, постоянный мир.

Mi mayor temor es ahogarme.

Больше всего я боюсь утонуть.

¿Cuál es tu mayor temor?

Чего ты боишься больше всего?

El valor es el temor andante.

смелость — это ходячий страх.

El temor es un gran motivador.

Страх - великий мотиватор.

Emily tiene temor a las alturas.

Эмили боится высоты.

Eso era, por mucho, mi mayor temor,

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

Pero también me cuentan que sienten temor.

Но также они делятся со мной и своими страхами.

O será, ¿el temor a lo desconocido?

Или из-за страха перед неизвестным?

Somos presa del temor y de la sospecha.

Мы боимся и становимся подозрительными.

La flojera es el temor al trabajo inminente.

Лень — это страх перед предстоящей работой.

El semblante de la muerta no inspiraba temor.

Лицо умершей не внушало страха.

Ella trató en vano de ocultar su temor.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

Es natural que nuestro mayor temor sea la muerte.

Больше всего мы, безусловно, боимся смерти.

En su cara aparecieron el temor y la preocupación.

На его лице отразились страх и тревога.

Ese niño no pudo entrar por temor al perro.

Этот мальчик не мог зайти из-за боязни собаки.

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

Мужчина записал имя, опасаясь его забыть.

Sea por temor, sea por orgullo, él no contestó.

Из страха или из гордости, он не ответил.

Lo que no sabía es que enfrentar mi mayor temor

На тот момент я ещё не знала, что именно мой самый большой страх

El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.

Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

Страх смерти хуже самой смерти.

Y soñamos sin temor alguno cómo nos gustaría que fuera nuestra vida.

и бесстрашно мечтаем о том, какими могут быть наши жизни.

A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.

Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.

Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.

Он не хочет выходить из комнаты, потому что боится опять простудиться.

No quería salir a nadar por temor a que lo picara una aguaviva.

Он не хотел идти купаться, потому что боялся, что его ужалит медуза.

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

Su temor de ser enterrada en un estado de muerte aparente ha alcanzado magnitudes patológicas.

Его страх быть похороненным заживо приобрёл характер патологии.