Translation of "Permanente" in Russian

Temor permanente, paz permanente.

Постоянный страх, постоянный мир.

Probablemente permanente.

и, скорее всего, это необратимо.

Vado permanente.

Не загораживать.

La muerte es permanente.

Смерть - это навсегда.

No tengo un empleo permanente.

У меня нет постоянной работы.

Y el aprendizaje pasará, de permanente frustración

Но язык переходит из состояния постоянного разочарования

He estado en contacto permanente con Tom.

Я находился с Томом в постоянном контакте.

No hay nada permanente excepto el cambio.

Нет ничего постоянного, кроме перемен.

Recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

Aquí, lo temporario se está transformando en lo nuevo permanente.

Здесь временное становится новым постоянным.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Постоянный мир есть не что иное, как иллюзия.

- No tengo un empleo estable.
- No tengo un empleo permanente.

У меня нет постоянной работы.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

No hay nada permanente en este malvado mundo. Ni siquiera nuestros problemas.

Ничто не вечно в безнравственном мире - даже наши проблемы.

Organizaciones de todo el mundo han insistido en que China haga que la prohibición sea permanente.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.

Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.

Con el internet podemos acceder a todo tipo de información y mantener contacto permanente con personas que están a miles de kilómetros de distancia.

С помощью интернета мы можем получить доступ к любому виду информации и поддерживать постоянный контакт с людьми, которые находятся на расстоянии тысяч километров.

- La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
- La menopausia es la cesación definitiva de las funciones primarias de los ovarios.

Менопауза — это окончательное прекращение основных функций яичников.