Translation of "Quedarnos" in Russian

¿Podemos quedarnos aquí?

Мы можем остаться здесь?

Preferimos quedarnos aquí.

- Мы лучше останемся тут.
- Мы предпочитаем остаться здесь.

No podemos quedarnos aquí.

- Мы не можем здесь оставаться.
- Нам нельзя здесь оставаться.

Todos deberíamos quedarnos juntos.

- Мы должны были держаться вместе.
- Нам всем следует держаться вместе.

No podemos quedarnos a cenar.

Мы не можем остаться на ужин.

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

Погружаясь в них с головой.

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

Как долго мы должны здесь оставаться?

No podemos quedarnos si hay un lobo,

Мы не можем остаться в пещере, если здесь волк.

Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.

Я подумал, что мы сможем остаться здесь на весь день.

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

Если собираетесь остаться там подольше — исследуйте.

También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.

Мы можем и здесь остаться, пока не распогодится.

¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?

Сколько нас ещё будут тут держать?

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

Мы нашли бродячую собаку и решили оставить её у себя.

El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.

Проблема в том, что нам негде сегодня остановиться на ночь.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.