Translation of "Potencia" in Russian

La potencia del viento,

энергию ветра,

Él es un médico en potencia.

Он начинающий врач.

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

Образование стремится развить потенциальные способности.

La tercera potencia de 3 es 27.

Три в третьей степени будет двадцать семь.

Todo hombre es un cadáver en potencia.

Каждый человек - потенциальный труп.

Todos los niños son genios en potencia.

Все дети — потенциальные гении.

La potencia y la temperatura de los dispositivos.

мощность и температуру устройства.

En el siglo XV, Portugal fue una gran potencia colonial.

- В пятнадцатом веке Португалия была великой колониальной державой.
- В XV веке Португалия была могущественной колониальной державой.

Y luego te fijas en el potencia de la biología sintética,

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.

Говорят, что Япония является крупнейшей экономической державой в мире.

Porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

Ведь её так воспитали — чтобы удачно выйти замуж,

La potencia 2³ se lee «dos a la tres» o «dos al cubo».

Запись «2³» читается как «два в третьей степени» или «два в кубе».

La potencia 3² se lee «tres a la dos» o «tres al cuadrado», donde tres es la base y dos es el exponente.

Запись 3² читается «три в квадрате» или «три во второй степени», где три — основание, а два — показатель.

- Un problema potencial es que Tom no puede hablar francés muy bien.
- Un problema en potencia es que Tom no sabe hablar francés muy bien.

Одна из потенциальных проблем заключается в том, что Том не очень хорошо говорит по-французски.

- La tercera potencia de 3 es 27.
- Tres al cubo son veintisiete.
- 3 elevado a 3 son 27.
- Tres elevado a tres son veintisiete.
- Tres al cubo da veintisiete.

- Три в третьей степени будет двадцать семь.
- Три в кубе равно двадцати семи.
- Три в кубе будет двадцать семь.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.