Translation of "Permíteme" in Russian

Permíteme contradecirte.

Позвольте мне вам возразить.

Permíteme demostrar.

Позволь мне продемонстрировать.

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

Permíteme darte un consejo.

Позволь мне дать тебе совет.

- Permíteme repararlo.
- Déjame arreglarlo.

- Давай я это починю.
- Давай я его починю.
- Давай я её починю.
- Давайте я его починю.
- Давайте я её починю.

Ahora permíteme entretenerte con música.

Теперь позвольте мне развлечь вас музыкой.

Permíteme acompañarte a tu casa.

Позвольте проводить вас до дома.

Permíteme presentarte a mi esposa.

Позвольте представить мою супругу.

Permíteme que coja tu abrigo.

Позволь, я возьму твоё пальто.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Простите, пожалуйста.

Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así.

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.