Translation of "Opuesto" in Russian

Yo opino lo opuesto.

- У меня противоположное мнение.
- Я придерживаюсь обратного мнения.

Tenemos el problema opuesto.

У нас обратная проблема.

Él afirmaba lo opuesto.

Он утверждал обратное.

Y haz lo opuesto.

И сделайте противоположный шаг.

Tenga un efecto totalmente opuesto

имеет совершенно противоположный эффект,

Tom tiene el problema opuesto.

У Тома противоположная проблема.

El completo opuesto es la verdad.

Это полная противоположность истине.

Es lo opuesto al SEO tradicional.

это противоположность традиционного SEO.

opuesto a alejarnos de nuestra propia humanidad.

к нашей человечности, а не отдалить от неё.

El nuestro es un matrimonio de sexo opuesto.

Мы — муж и жена.

Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.

Тем не менее, обратное также верно.

Despertar es el opuesto a ir a dormir.

- Пробуждение является противоположностью засыпания.
- Пробуждение противоположно засыпанию.

Eso es exactamente lo opuesto a la verdad.

Это полная противоположность истине.

Ahora bien, un punto de vista opuesto proviene de los deportes.

А вот противоположный пример из спортивной сферы.

Y son reforzados por estar comprometida a un compañero del sexo opuesto.

А усиливается она наличием обязательств к партнёру противоположного пола.

Podemos tomar la mano de nuestra pareja de sexo opuesto en público

мы можем держать свою вторую половинку за руку на публике,

Causó que yo solo fuera abierta sobre mis relaciones de sexo opuesto.

заставила меня их скрывать.

Y como nos dijeron que lo femenino es lo opuesto a lo masculino,

Так как нам говорили, что женственность — антипод мужественности,

El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.

Капитализм — это эксплуатация человека человеком. Коммунизм — прямая этому противоположность.

Si la gravedad y la distancia son proporcionales a ella, si procedemos con la velocidad de la luz desde la región ecuatorial al opuesto del mundo

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру