Translation of "Móvil" in Russian

¿Tiene móvil?

- У Вас есть мобильный телефон?
- У него есть мобильный телефон?
- У неё есть мобильный телефон?

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?

У вас есть мобильник?

- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?
- ¿Tenés celular?
- ¿Tienes móvil?
- ¿Tienes celular?
- ¿Tienes teléfono celular?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть сотовый телефон?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У Вас есть мобильный телефон?
- У вас есть мобильник?

Quiero un móvil.

Я хочу мобильный телефон.

¿Tienes un móvil?

- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?

- Deberías apagar el móvil.
- Debería apagar su teléfono móvil.

Вам следует выключить ваш сотовый телефон.

¿Dónde está mi móvil?

Где мой мобильный?

He perdido mi móvil.

- Я потерял свой мобильный телефон.
- Я потеряла свой мобильный телефон.

Él no tiene móvil.

- У него нет мобильного телефона.
- У него нет сотового.

Mi móvil está sonando.

Мой телефон звонит.

Le robaron el móvil.

У него украли мобильный телефон.

He apagado mi móvil.

- Я отключил свой мобильный.
- Я выключил свой мобильный.

Mi móvil no funciona.

Мой мобильный телефон не работает.

Ya no tengo móvil.

У меня больше нет мобильника.

¿Puedo usar vuestro móvil?

Могу я воспользоваться Вашим мобильным?

Mi móvil se apagó.

Мой мобильный телефон погас.

- ¿De quién es este móvil?
- ¿De quién es este teléfono móvil?

- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

Este móvil es realmente caro.

Этот сотовый телефон очень дорогой.

He perdido también el móvil.

Я и мобильник свой потерял!

Sonó el móvil de Tom.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Tom sacó su teléfono móvil.

Том вытащил свой мобильный телефон.

Tom no responde al móvil.

Том не отвечает по мобильному телефону.

Pon el móvil a cargar.

Поставь телефон на зарядку.

- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tenés celular?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный?

Este es mi teléfono móvil.

- Это мой мобильный телефон.
- Это мой мобильный.

De obtener más tráfico móvil.

получения более мобильного трафика.

- Tengo que cargar el móvil.
- Necesito cargar mi celular.
- Necesito cargar mi móvil.

- Мне нужно зарядить мой телефон.
- Мне нужно зарядить телефон.
- Мне нужно зарядить мобильный телефон.
- Мне нужно зарядить мобильник.
- Мне нужно зарядить сотовый.

- Dame tu teléfono.
- Dame tu móvil.

Дай мне свой телефон!

- ¿Tienes un portátil?
- ¿Tienes un móvil?

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный телефон?
- У тебя есть мобильный?
- У тебя есть ноутбук?

Se puede abrir con el móvil.

Его можно открыть с мобильного телефона.

- ¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
- ¿Cuál es la marca de tu móvil?

Какой марки твой мобильный телефон?

- ¿De quién es ese celular?
- ¿De quién es este móvil?
- ¿De quién es este teléfono móvil?

- Чей это мобильный телефон?
- Чей это мобильник?
- Чей это мобильный?

El 98 % están activos en el móvil.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Fadel contactó con Laila por teléfono móvil.

Фадель позвонил Лейле на мобильный телефон.

No solo móvil compatible, pero súper rápido,

не только мобильный совместимый, но супер быстрый,

"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

"Ты не видел мой мобильный телефон?" - "Он на столе."

- ¿Llevas el teléfono encima?
- ¿Has traído el móvil?

- У тебя мобильник с собой?
- У тебя мобильник с собой сейчас?

- ¿Puedo usar el teléfono?
- ¿Puedo usar el móvil?

- Я могу воспользоваться телефоном?
- Могу я воспользоваться телефоном?

- Necesito cargar mi celular.
- Necesito cargar mi móvil.

Мне нужно зарядить мой мобильник.

Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

Том проверяет сообщения у себя в телефоне.

En su teléfono móvil de lo que son

на своем мобильном телефоне, чем они есть

Vimos un gran aumento en el tráfico móvil,

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

Entonces, mucha gente decide con su experiencia móvil,

Таким образом, многие люди решают с их мобильным опытом,

Entonces, si alguien está en un dispositivo móvil,

поэтому, если кто-то на мобильном устройстве,

El teléfono móvil de Tom vibró en la mesa.

Мобильный телефон Тома завибрировал на столе.

¿Crees que puedo usar el móvil mientras me ducho?

Как ты думаешь, я могу пользоваться мобильным телефоном в душе?

Mary no ha conectado aún su móvil a Internet.

Маша ещё не подключила телефон к интернету.

Quienes están viendo esto video en su teléfono móvil,

кто смотрит это видео на вашем мобильном телефоне,

Para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

Desde un dispositivo móvil, aterriza en una página web,

от мобильного устройства, вы приземляетесь на веб-странице,

En el crecimiento de su tráfico de búsqueda móvil,

на рост трафика мобильного поиска,

Y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

и, надеюсь, мы можем расти ваш мобильный трафик вместе.

- Llama por el fijo, es más barato que el móvil.
- Llama por el teléfono fijo, es más barato que el móvil.

Позвони со стационарного телефона, это дешевле, чем с мобильного.

Porque los pagos vía móvil de los que todos hablan

потому что то, о чём мы много говорим, мобильные платежи

Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

Вот розетка, чтобы подключить зарядку от телефона.

- Me han robado el móvil.
- Me han afanado el celular.

У меня мобильный телефон украли.

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

- Почему у тебя есть ноутбук, а мобильного телефона нет?
- Почему ты носишь с собой ноутбук, но не мобильный телефон?

¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?

Будете ли вы так любезны одолжить мне ваш мобильный телефон?

"palabras clave, mejor móvil teléfono y la mejor computadora portátil ".

«ключевые слова, лучшие мобильные телефон и лучший ноутбук ».

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

Раньше это было так, создать дизайн для мобильных устройств

Entonces, en otras palabras, ellos tener su propio índice móvil.

Итак, другими словами, они имеют свой собственный мобильный индекс.

¿No te da vergüenza que tu móvil sea más inteligente que tú?

Тебе не стыдно, что твой смартфон умнее тебя?

- ¿Recargaste la batería de tu celular?
- ¿Recargaste la batería de tu móvil?

Ты подзарядил телефон?

- Perdí el cargador de mi teléfono.
- Perdí el cargador de mi móvil.

Я потерял зарядное устройство от своего телефона.

- Justo en ese momento sonó el celular.
- Justo en ese momento sonó el móvil.

Как раз в тот момент зазвонил телефон.

Ahora no me hace falta llevar reloj, puedo mirar la hora en el móvil.

Теперь мне нет нужды носить часы, я могу посмотреть время на мобильном телефоне.

- La batería del celular se está agotando.
- La batería del móvil se está descargando.

Батарея мобильного телефона садится.

Cuando María le pidió a Josué que le devolviera el móvil, este se hizo el sueco.

Когда Мария попросила Хосуэ вернуть ей мобильник, тот прикинулся глухим.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Даже моя бабушка может отправить СМС.
- Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.

No recibí el mensaje a tiempo porque cuando me lo enviaste tenía el móvil sin batería.

Я не увидел твое сообщение вовремя, потому что мой мобильный телефон разрядился.

- ¿Me das tu número celular?
- ¿Puede darme su número de móvil?
- ¿Puedes darme tu número de celular?

- Вы не могли бы дать мне свой номер мобильного телефона?
- Можешь дать мне номер своего мобильного?
- Можешь дать мне номер своего сотового?

Un mensaje en el contestador automático: Por favor, ¡vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.

Сообщение на автоответчике: «Пожалуйста, перезвони мне! До 18:00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после — по стационарному».

- El uso cada vez más frecuente del teléfono móvil está haciendo crecer el número de miopes.
- El uso cada vez mayor del teléfono celular está haciendo crecer el número de miopes.

Всё большее использование мобильных телефонов приводит к увеличению числа близоруких.

Hay gente que presume de móvil, de ordenador, de coche, de músculos, de ropa, de saber un idioma, de viajar mucho, de tener dinero, etc. Yo no presumo de nada de eso.

Есть люди, которые хвастаются мобильным телефоном, компьютером, автомобилем, мускулами, одеждой, знанием языка, тем, что много путешествуют, имеют много денег и т.д. Я не хвастаюсь ничем из этого.

- En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. ¡No lo pude creer!
- En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡Yo no podía creerlo!
- En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.