Translation of "Levantarse" in Russian

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

Пора вставать.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

levantarse al ministerio

поднимаясь до министерства

Hora de levantarse.

- Время взять ноги в руки.
- Пора вставать.

Él intentó levantarse.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

- No podrán levantarse tan pronto.
- No podrán levantarse tan temprano.

- Они не смогут так рано встать.
- Они не смогут так рано вставать.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

- Тому рано вставать.
- Тому надо рано вставать.
- Тому приходится рано вставать.

Él intentó levantarse pronto.

Он пытался встать пораньше.

Ella detesta levantarse temprano.

Она ненавидит рано вставать.

Ella solía levantarse temprano.

Она обычно рано вставала.

Ellas necesitan levantarse temprano.

- Им нужно рано вставать.
- Им рано вставать.

Tom no puede levantarse.

- Том не может встать.
- Том не может подняться.

Él solía levantarse pronto.

Он обычно вставал рано.

Él solía levantarse temprano.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

No puede levantarse todavía.

Он пока не может встать.

Es bueno levantarse temprano.

- Хорошо вставать рано.
- Рано вставать хорошо.

- Está acostumbrada a levantarse pronto.
- Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

- Она привыкла вставать рано.
- Она привыкла рано вставать.

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

Том ненавидит рано вставать по утрам.

- Todavía es muy temprano para levantarse.
- Todavía es demasiado pronto para levantarse.

Слишком рано, чтобы вставать.

Es importante levantarse temprano aquí,

В пустыне очень важно рано вставать.

Es importante levantarse temprano aquí.

В пустыне очень важно рано вставать,

Es demasiado temprano para levantarse.

Слишком рано, чтобы вставать.

No podrán levantarse tan temprano.

- Они не смогут так рано встать.
- Они не смогут так рано вставать.

Está acostumbrada a levantarse pronto.

Она привыкла вставать рано.

John hizo levantarse a Mary.

Джон заставил Мэри встать.

Ya es hora de levantarse.

- Уже пора вставать.
- Вам уже время вставать.

Tom hizo levantarse a Mary.

Том заставил Мэри встать.

Como levantarse a las 4.30 am,

как пробуждение в 4:30 утра,

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

Ещё слишком рано, чтобы подниматься.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

Он привык рано вставать.

Tom no quería levantarse muy pronto.

Том не хотел вставать очень рано.

Buenos días. Es hora de levantarse.

Доброе утро. Пора вставать.

Tom está acostumbrado a levantarse temprano.

Том привык рано вставать.

Tom no quería levantarse tan temprano.

Том не хотел вставать так рано.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Мэри попыталась встать, но не смогла.

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

- Вставай.
- Вставай!
- Вставайте!
- Встаём.
- Поднимайся!
- Поднимайтесь!
- Встань!

Él solía levantarse temprano cuando era joven.

Он обычно вставал рано, когда был молодым.

Él no tiene que levantarse tan temprano.

Ему не надо так рано вставать.

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

У него была привычка вставать рано.

Tom no quiere levantarse de la cama.

Том не хочет вставать с постели.

Levantarse pronto es bueno para la salud.

Вставать рано утром полезно для здоровья.

Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.

У неё вошло в привычку рано вставать.

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

В какое время вы обычно встаёте?

Tom no tiene que levantarse temprano mañana.

Тому не нужно завтра рано вставать.

Tom trató de levantarse, pero no pudo.

Том попытался встать, но не смог.

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

Вставать рано по утрам - полезно для здоровья.

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Обычно рассвет — это сигнал людям, чтобы вставать,

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Старушка упала и не могла подняться.

Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.

Я думаю, что вставать рано по утрам необходимо.

- A algunas personas no les gusta levantarse pronto por la mañana.
- A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Некоторые люди не любят вставать рано утром.

Una semana más y será capaz de levantarse y caminar.

Ещё неделя, и он сможет вставать и ходить.

A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Некоторые люди не любят вставать рано утром.

- Tom debe despertar.
- Tom tiene que levantarse.
- Tom tiene que despertarse.

Тому надо просыпаться.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Tienes que levantarte un poco más temprano.

Вам надо вставать немного раньше.

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

панель, болт и кнопка должны были быть как можно более легкими, чтобы корабль мог подниматься

Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.

Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.