Translation of "Fidelidad" in Russian

Pero la fidelidad no.

Но верность — нет.

La fidelidad es una virtud.

Верность — это добродетель.

No es la fidelidad lo que lo agobia.

- Его беспокоит вовсе не преданность.
- Его беспокоит вовсе не точность.

Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

И мы не виним технологию за её несовершенство.

Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.

Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности.

Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.

У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.