Translation of "Estrés" in Russian

Dominen el estrés.

Примиритесь с занятостью,

Especialmente el estrés.

особенно это касается стресса.

El ruido es estrés,

Шум вызывает стресс,

Siempre estoy bajo estrés.

Я всегда в состоянии стресса.

No necesito este estrés.

Мне не нужен этот стресс.

O trastorno de estrés postraumático.

посттравматического стрессового расстройства.

Aprendimos a practicar con estrés.

Мы научились практиковаться в стрессовых ситуациях.

He aprendido que el estrés emocional

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

тем меньше выражались их чувства страха, вины и напряжения.

No tengo un gran estrés financiero.

У меня нет огромных финансовых проблем.

Ella no puede manejar el estrés.

Она не может справиться со стрессом.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

El yoga ayuda a combatir el estrés.

Йога помогает бороться со стрессом.

Tiende a reducir el estrés de la transición.

Так снижается тревога о переходе в мир иной.

Tengo manchas en la piel por el estrés.

От стресса у меня появились пятна на коже.

Las relaciones rotas, familias, el estrés fuera del trabajo,

разрушенных отношений, семей, стресса на работе,

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

Мы не привыкли говорить о переживаниях, связанных с деньгами.

La American Heart Association todavía no menciona el estrés emocional

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.

Думаю, немало людей заедает стресс.

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

Вполне возможно, что стресс ведёт к появлению вредных привычек,

Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.

Todos tienen un estado mental y una resistencia al estrés diferentes.

У всех разная психика и стрессоустойчивость.

Y aun así los niveles de estrés están más elevados que nunca?

а стресс всё время находится на небывалом высоком уровне?

Y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.

Ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

El yoga puede ayudar en la lucha contra le estrés y en mantener una buena forma física y una buena salud.

Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.