Translation of "Esconderse" in Russian

No hay dónde esconderse.

...спрятаться негде.

No hay donde esconderse.

Спрятаться негде.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Спрятаться было негде.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Она замирает и пытается спрятаться.

Observamos el sol esconderse por el horizonte.

- Мы наблюдаем, как солнце прячется за горизонт.
- Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.

El gatito está intentando esconderse de la lluvia.

Котёнок пытается спрятаться от дождя.

Grace consiguió esconderse y escapar de los ataques violentos.

Грэйс удалось спрятаться и избежать этой резни.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Слава богу, она спряталась в расщелине достаточно глубоко.

Y los escorpiones adoran esconderse en arbustos y debajo de piedras.

Скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

Y a los escorpiones les gusta esconderse en arbustos y bajo piedras.

А скорпионы всегда любят кусты и прятаться под камнями.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

- Tenemos que buscar un buen lugar para escondernos.
- Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.

Нам надо найти хорошее место, чтобы спрятаться.

El gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.