Translation of "Consiguen" in Russian

- No muchos lo logran.
- No muchos lo consiguen.

Немногим это удаётся.

Tan solo unos cientos de personas consiguen ser locutores deportivos.

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

¿Por qué no se consiguen tú y Tom algo para comer?

- Почему бы вам с Томом не взять какой-нибудь еды?
- Почему бы тебе с Томом не взять чего-нибудь поесть?

La industria del automóvil está altamente robotizada; sólo así consiguen mantener sus márgenes empresariales.

Автомобильная промышленность сильно роботизирована — только так ей удаётся сохранять рентабельность.

Siempre he sentido un gran desprecio hacia aquellos que consiguen un puesto por enchufe a pesar de su flagrante incompetencia.

Я всегда испытывал глубокое презрение к тем, кто получают высокую должность по блату, несмотря на свою вопиющую некомпетентность.