Translation of "Callarte" in Russian

¿Podrías callarte?

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?

¿Quieres callarte un rato?

Может, помолчишь минутку?

¿Te importaría callarte un poco?

Ты бы не мог немного помолчать?

- ¿Te podés callar?
- ¿Podrías callarte?

- Ты можешь замолчать?
- Ты можешь помолчать?

Deberías callarte cuando la gente habla.

Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.

- Hazme un favor y cállate la boca.
- Hazme un favor y cállate.
- Hazme el favor de callarte.

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

- Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
- Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
- Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.