Translation of "Calendario" in Russian

¿Dónde debería colgar este calendario?

Где я повешу этот календарь?

Necesitas mantener tu calendario constante.

вам нужно постоянно следить за своим календарем.

1 de mayo eliminado del calendario

1 мая удалено из календаря

Miré el calendario en la pared.

- Я посмотрел на календарь на стене.
- Я посмотрел на настенный календарь.

En este calendario hay muchas fotografías hermosas.

В этом календаре много красивых фотографий.

Tom colgó un calendario en la pared.

Том повесил на стену календарь.

Enero es el primer mes del calendario.

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

El calendario está colgado en la pared.

Календарь висит на стене.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Ella colgó el calendario en el muro.

Она повесила календарь на стену.

¿Qué te parece mi nuevo calendario de pared?

Как тебе мой новый настенный календарь?

Existe un calendario de vacunaciones para los niños.

Существует календарь прививок для детей.

Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.

Я, возможно, мог бы вписать это в мой график.

Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.

Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.

El calendario gregoriano tiene como referencia el nacimiento de Cristo.

Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.

En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar.

В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.

De acuerdo al calendario maya, el fin del mundo vendrá pronto.

Согласно календарю майя, скоро наступит конец света.

Según el calendario chino, pronto se dará inicio al año del dragón.

Согласно китайскому лунному календарю мы скоро вступаем в год дракона.

El calendario islámico se inicia con la fuga de Mahoma de la Meca en el 622 d.C.

- Исламский календарь начинается с бегства Мухаммеда из Мекки в 622 году нашей эры.
- Исламский календарь начинается с бегства Мухаммеда из Мекки в 622 году н. э.

En el calendario islámico hay dos festividades: Eid al-fitr en el mes de shawal, y Eid al-adha el décimo día de dhu-hiyyah.

В мусульманском календаре два праздника: праздник Ид аль-Фитр в месяце Шавваль и праздник Ид аль-Адха, отмечаемый на десятый день месяца Зуль-хиджа.

Los doce animales de los signos del zodíaco chino provienen de once tipos de animales que encontramos en la naturaleza: la rata, el buey, el tigre, el conejo, la serpiente, el caballo, el carnero, el mono, el gallo, el perro, el chancho, y el mitológico dragón;ellos son utilizados como calendario.

Двенадцать животных китайского зодиака берут своё начало от одиннадцати животных, встречающихся в природе - крысы, вола, тигра, зайца, змеи, лошади, барана, обезьяны, петуха, собаки, свиньи, и мифологического дракона; они используются в качестве календаря.