Translation of "Bases" in Russian

La adversidad fortalece las bases.

- Дождь проходит, и земля еще больше твердеет.
- После ссоры дружба становится еще крепче.

No son bases militares ni campos de aviacion,

Это не военные базы или аэродромы,

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

Las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

El océano golpeaba las puertas y llenaba las bases de la casa.

океан врывался в наши двери и заливал весь первый этаж.

Así que estas son más o menos las bases de la psicología del color,

Итак, это своего рода основы психологии цвета,

Se trata de bases de datos en línea creadas por gobiernos, por la OMS,

Такие реестры — интернет базы данных, которые ведутся правительствами, ВОЗ,

- Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.
- Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.