Translation of "Romántica" in Russian

La película era romántica.

Фильм был романтический.

Soy una persona romántica.

Я романтик.

Las niñas con más capacidad romántica,

Более романтически компетентные девочки

¿No eres tú misma un poquito romántica, Mary?

А ты сама разве не романтична немного, Мария?

- Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
- Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

- Я лишь хотел дать вам знать, что у меня свидание.
- Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.

La capacidad romántica es la habilidad para funcionar adaptativamente,

Романтическая компетентность — это способность гибко действовать

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

Вот что входит в понятие романтическая компетентность.

Que experimentan cierto grado de atracción romántica o sexual

одинаково привлекают — как в романтическом плане, так и в физическом —

Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

Просто хочу сказать вам, что у меня романтическое свидание.

Las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,