Translation of "Astilla" in Russian

- De tal palo, tal astilla.
- De tal palo tal astilla.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

De tal palo, tal astilla.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

De tal palo tal astilla.

Как старые поют, молодые хрипят.

- De tal palo, tal astilla.
- Como el padre, así el hijo.
- De tal palo tal astilla.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Tengo una astilla clavada en el dedo.

У меня в пальце заноза застряла.

- De tal palo, tal astilla.
- La manzana no cae lejos del árbol.
- De tal palo tal astilla.

Яблоко от яблони недалеко падает.

"Tal palo, tal astilla", dijo enfadada la madre.

«Яблоко от яблони...» — с раздражением произнесла мать.

Tom retiró la astilla del dedo de María.

Том извлек занозу из пальца Мари.

Tom trató de quitar la astilla del dedo de Mary.

Том попытался вытащить у Мэри из пальца занозу.

- La manzana no cae lejos del árbol.
- De tal palo tal astilla.

Яблоко от яблони недалеко падает.

- De tal palo, tal astilla.
- La manzana no cae lejos del árbol.
- El fruto cae cerca del árbol.

Яблоко от яблони недалеко падает.