Translation of "Ésa" in Russian

Ésa es grande.

Эта большая.

Ésa es mi responsabilidad.

Это моя обязанность.

¿Ésa es tu tortuga?

Это твоя черепашка?

Ésa es una tienda barata.

Это дешёвый магазин.

¿Es ésa una foto mía?

Это моя фотография?

- Ésa es ella.
- Es ella.

Это она.

Ésa es una cámara vieja.

Это старый фотоаппарат.

Ésa es una idea brillante.

Это блестящая идея.

Ésa es mi canción favorita.

Это моя любимая песня.

Ésa no es la meta.

Цель не в этом.

La respuesta no es ésa.

Ответ не такой.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

На это я надеюсь.

Ésa es nuestra cancha de béisbol.

Это наше бейсбольное поле.

¿Qué clase de prueba es ésa?

Что это за тест?

Ésa es la parada de autobús.

Это автобусная остановка.

Ésa es una canción muy famosa.

Это очень известная песня.

La gramática de ésa mujer es deficiente.

- У неё грамматика хромает.
- У неё плохо с грамматикой.

Ésa debe ser la novia de Tom.

Должно быть, это девушка Тома.

Ésa no es la bicicleta de Tom.

Это не велосипед Тома.

Ésa es la casa donde él vive.

Это дом, в котором он живёт.

Ésa es la casa en que nació Tom.

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

- ¿Quién es?
- ¿Quién es ése?
- ¿Quién es ésa?

- Это кто?
- Кто это?

- Ésa es su casa.
- Esa es su casa.

Это её дом.

Ésa es la montaña más alta del mundo.

Это высочайшая гора в мире.

Ésa es la mujer que te quiere ver.

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- Es mi canción favorita.
- Ésa es mi canción favorita.

Это моя любимая песня.

Esta caja es el doble de grande que ésa.

Эта коробка в два раза больше той.

Ésa es la cámara de fotos de mi hermana.

Это фотоаппарат моей сестры.

- Eso es mío.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

Это моё.

Ésa no es la razón por la que vine aquí.

Я не поэтому пришёл сюда.

- Ésa es una idea realmente buena.
- Es realmente una buena idea.

Это действительно хорошая идея.

- Sé que es mi billete.
- Sé que ésa es mi entrada.

Я знаю, что это мой билет.

- No quiero éste.
- Ése no lo quiero.
- Ésa no la quiero.

Этот я не хочу.

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

- Это твоё?
- Это ваше?

- Ésa es la casa donde nací.
- Ésta es la casa donde nací.

- Вот дом, где я родился.
- Это дом, в котором я родился.

- Ésta es su casa.
- Ésa es su casa.
- Esa es su casa.

- Это их дом.
- Это её дом.

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

- Это принадлежит мне.
- Это моё.

- Ésa es la casa donde él vive.
- Ese es el hogar donde él vive.

Это дом, в котором он живёт.

- Ésa es la casa en que nací.
- Esta es la casa donde yo nací.

Это дом, в котором я родился.

- Ésa es la oficina en la que trabaja.
- Es la oficina en la que trabaja.

Это офис, в котором он работает.

- Ésa es la oficina en la que trabaja.
- Esta es la oficina en la que él trabaja.

Это офис, в котором он работает.

- Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
- Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.

Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

- Ése no es el objetivo.
- Ésa no es la meta.
- No es eso lo que buscamos.
- No es ése nuestro fin.

Цель не в этом.

- Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
- Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.
- Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos.

Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

В этом и заключается истинная гениальность Америки: Америка может изменяться. Наш Союз можно совершенствовать. Уже достигнутое даёт нам надежду на то, что мы можем и должны достичь завтра.