Translation of "Trates" in Portuguese

¡No me trates así!

Não me trate assim!

No trates de engañarme.

- Não tente me fazer de idiota.
- Não tente me enganar.

No me trates con condescendencia.

Não me trate com condescendência!

- No me trates como a un crío.
- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.
- No me trates como si fuera un niño.
- No me trates como a un niño.

Não me trate como a uma criança.

- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.
- No me trates como si fuera un niño.

Não me trate como se eu fosse uma criança.

- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.

Não me trate como se eu fosse uma criança.

No me trates como a un perro.

Não me trate como um cachorro.

- No trates de imitarla.
- No intentes imitarle.

Não tente imitá-la.

No me trates como a un crío.

Não me trate como a uma criança.

Así que no trates de crear un video

Então não tente criar um vídeo

Pero lo ideal es que trates de hacer

Mas idealmente, mire em postar no Twitter

No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Quiero que me trates algo mejor de ahora en adelante.

Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

Enquanto você me tratar dessa maneira, não serei o seu amigo.

¡No trates de detenerme! Voy a ir a la fiesta de cualquier modo.

Não tente me impedir! Irei à festa de qualquer jeito.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.