Translation of "Transmitir" in Portuguese

Para transmitir tu punto

para explicar o seu ponto.

Comenzó a transmitir por televisión

Começou a transmitir na TV

Por eso es difícil de transmitir

Daí ser difícil transmitir...

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

Faz tudo o que pode para transmitir os seus genes.

¿Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?

Você pode comunicar em inglês o que você quer dizer?

- Entonces, ¿cuáles fueron algunos de esos consejos que la gente necesita para transmitir

- Então, quais foram algumas dessas dicas que as pessoas precisam transmitir

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Tenho de ter cuidado, pois os morcegos podem transmitir vírus fatais com apenas uma mordida.

Si usas gráficos e imágenes para explicar el mensaje que estás tratando de transmitir,

Se você utiliza gráficos e imagens para explicar a mensagem que você está tentando repassar, as pessoas

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y lugar.

pode ser transmitido para qualquer dispositivo, para que você possa assistir a qualquer hora e em qualquer lugar.

Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.

Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?