Translation of "Necesita" in Hungarian

- Lo necesita.
- Él lo necesita.
- La necesita.

Kell neki.

- Tom necesita lentes.
- Tom necesita gafas.

Tominak szemüveg kell.

- Él necesita gafas.
- Él necesita lentes.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

- ¿Necesita un rayador?
- ¿Necesita un guayo?

Szükséged van egy reszelőre?

- Ella necesita ayuda.
- Él necesita ayuda.

Segítségre van szüksége.

La necesita.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.
- Ő kell neki.
- Őrá van szüksége.

- Ella necesita de nuestra ayuda.
- Necesita nuestra ayuda.

A segítségünkre szorul.

Necesita ser sigilosa.

Észrevétlenül,

Ella necesita ayuda.

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

Tom necesita ropa.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Ella te necesita.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

¿Qué libro necesita?

Melyik könyvre van szükséged?

Tomás me necesita.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Tom necesita ayuda.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

Necesita un abrigo.

Szüksége van egy kabátra.

Él necesita dinero.

Pénzre van szüksége.

Él necesita ayuda.

Segítségre van szüksége.

Él lo necesita.

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Se necesita camarero.

- Pincért keresünk.
- Felveszünk felszolgálókat.

Tom necesita dinero.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom necesita atención.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom necesita esto.

Tomnak szüksége van erre.

Tom necesita tiempo.

Tominak idő kell.

Tom nos necesita.

Tominak szüksége van ránk.

Tom te necesita.

Tominak szüksége van rád.

Tom necesita respuestas.

- Tom választ akar.
- Válaszokat akar Tom.

Se necesita más.

Többre van szükség.

Ella necesita esto.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

- ¿Qué necesitas?
- ¿Qué necesita?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Un niño necesita amor.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Tom necesita nuestra ayuda.

Tomnak szüksége van a segítségünkre.

Ella necesita el dinero.

- Neki kell a pénz.
- Pénz kell neki.

Tom necesita nuevos zapatos.

Tomnak kell egy új cipő.

Él necesita una toalla.

Törülköző kell neki.

Ella necesita un abrigo.

Kell neki kabát.

- Lo necesita.
- Necesitas esto.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Él no necesita trabajar.

Nem kell dolgoznia.

Tom necesita tu ayuda.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

Tomás necesita un taxi.

Tamásnak taxira van szüksége.

Mi país me necesita.

- A hazámnak szüksége van rám.
- A hazámnak én kellek.
- A hazám értem kiált.

Esto necesita ser corregido.

Meg kell javítani.

Tom necesita mi ayuda.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

Tom te necesita aquí.

Tominak itt van rád szüksége.

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

Tu familia te necesita.

Kellesz a családodnak.

Tom necesita la escalera.

Tomnak kell a létra.

Ahora no necesita dinero.

Most nincs szüksége pénzre.

Esa planta necesita sombra.

Ez a növény az árnyékos helyet kedveli.

Mi reloj necesita una reparación.

Az órám javításra szorul.

Ahora Tom no necesita dinero.

Tamásnak most nincs szüksége pénzre.

Tom necesita dormir un poco.

Alvásra van szüksége Tominak.

Tom necesita lentes de lectura.

Tominak olvasószemüvegre van szüksége.

El futuro necesita al pasado.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Todo barco necesita un capitán.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

El pueblo necesita tu ayuda.

A falunak szüksége van a segítségedre.

No necesita despertarse tan temprano.

- Nem kell neki olyan korán felkelni.
- Nem kell felkelnie olyan korán.

Tom necesita un auto nuevo.

Tominak kell egy új autó.

El mundo necesita más ternura.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

Tom necesita aumentar de peso.

Tominak híznia kell.

Es rico, ¡no necesita dinero!

Ő gazdag, nincs szüksége pénzre!

Mi bicicleta necesita una reparación.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

Tom necesita una toalla seca.

- Tomnak tiszta törülköző kell.
- Tomnak szüksége van egy száraz törölközőre.

Tom no necesita trabajar hoy.

Tomnak ma nem kell munkába mennie.

Tom necesita hablar con Mary.

Tamásnak beszélnie kell Máriával.

Tom necesita algo de efectivo.

Tomnak némi készpénzre volt szüksége.

- Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
- Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?

Es decir, esta brecha necesita cerrarse.

Úgy értem, az eltérést meg kell szüntetni.

¿Qué necesita esta familia este año?

Mire van szükség az idén a családban?

Todo lo que necesita está aquí.

Itt van minden, ami kell.

Justo lo que necesita el langostino.

A garnélának épp ez kell.

Creo que esta máquina necesita reparación.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

El jardín necesita que lo rieguen.

Meg kell öntözni a virágos kertet.

Quien tiene amigos no necesita riqueza.

Akinek vannak barátai, annak nincsen szüksége gazdagságra.

Tom no necesita preocuparse por María.

Tomnak nem kell Mary miatt aggódnia.

El bebé necesita a su madre.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Tom necesita una transfusión de sangre.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Eso es exactamente lo que necesita.

Pont ez kell neki.

Uno necesita ayuda en ciertos casos.

Bizonyos esetekben szükség van segítségre.

Tom necesita algo de ropa nueva.

Tominak új ruhákra van szüksége.

Una gran nave necesita aguas profundas.

Nagy hajónak mély víz kell.

Ese mantel necesita una lavada urgente.

Azt az asztalterítőt sürgősen ki kell mosni.

Pero se necesita más que solo bromas

De csupán a tréfa nem elég,