Translation of "Trabajos" in Portuguese

Tengo dos trabajos.

Eu tenho dois empregos.

Tom tiene dos trabajos.

- Tom tem dois trabalhos.
- Tom tem dois empregos.

Los trabajos sean informales.

as obras são informais.

De muchos trabajos o proyectos

de muitos empregos ou projetos

No se pudieron entrenar trabajos

Não foi possível treinar trabalhos

Trabajó en algunos trabajos pequeños más

Ele trabalhou em mais alguns pequenos trabalhos

Se realizaron continuos trabajos de restauración.

Foi feito um trabalho contínuo de restauração

Él está intentando mantener dos trabajos.

Ele está tentando manter dois empregos.

Muchos trabajos se realizan con ordenadores.

Muitos trabalhos são realizados com computadores.

Sus trabajos ya no serán necesarios.

Seus trabalhos não serão mais necessários.

Debes compartir tus trabajos con otros.

Você deve compartilhar seu trabalho com outros.

Muchos trabajos son hechos por las computadoras.

Muitos trabalhos são feitos por computadores.

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.

Seus últimos trabalhos estão expostos na praça.

Solía ​​clasificar para términos como trabajos de tecnología,

Eu costumava ranquear termos como "empregos de tecnologia",

Tomaba prestadas las líneas y melodías de trabajos famosos

Ele usou as bases e melodias de obras famosas,

A menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Os computadores podem fazer trabalhos muito complicados em frações de segundo.

El rey de Egipto les replicó: "Moisés y Aarón, ¿por qué queréis apartar al pueblo de sus trabajos? Volved a vuestros trabajos."

Disse-lhes o rei do Egito: Por que vós, Moisés e Aarão, estais fazendo o povo interromper suas tarefas? Voltai ao trabalho!

Por favor no dañe esos trabajos, incluso si los encuentra

Por favor, não prejudique essas obras, mesmo que você as encontre

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

Simplemente basado en ellos no lo hacen tener suficientes trabajos completos,

pessoas que não têm trabalhos concluídos o suficiente,

Se recomienda que los trabajos sean guardados en la carpeta "Mis documentos".

Recomenda-se que os trabalhos sejam guardados na pasta "Meus Documentos".

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.

Los trabajos de Oswald Avery estimularon a otros investigadores a profundizar sus estudios sobre la herencia.

Os trabalhos de Oswald Avery estimularam outros pesquisadores a aprofundar seus estudos sobre a hereditariedade.

Hay muchos inmigrantes bolivianos y peruanos en San Pablo que realizan trabajos análogos al de esclavos.

Há muitos imigrantes bolivianos e peruanos em São Paulo que realizam trabalho análogo ao do escravo.

A pesar de tener dos trabajos, la suma de los salarios de Juan no sobrepasa los mil reales.

Apesar de ter dois trabalhos, a soma dos salários de João não ultrapassa os mil reais.

En Kirguistán los oficiales ahora se ven forzados a vestirse con un traje tradicional en sus lugares de trabajos.

No Quirguistão, os oficiais agora são forçados a vestir um traje tradicional nos seus ambientes de trabalho.

Y añadió el faraón: "Ahora que son más numerosos que los nativos del país, ¿queréis que interrumpan sus trabajos?"

E acrescentou o faraó: Agora que há tantos israelitas no país, vós quereis que eles deixem de trabalhar?

Los individuos eran divididos en grupos de cien personas y llevados a lugares donde eran obligados a realizar trabajos forzados.

Os indivíduos eram divididos em grupos de cem pessoas e levados a lugares onde eram obrigados a realizar trabalho forçado.

Entonces, les impusieron capataces para oprimirlos con duros trabajos; y así edificaron para el faraón las ciudades de depósito: Pitom y Ramsés.

Por isso os egípcios criaram feitores para oprimir os israelitas com trabalhos pesados. E assim foram construídas para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramsés.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

Un día, cuando Moisés ya era mayor, fue adonde estaban sus hermanos, y vio sus duros trabajos; vio también cómo un egipcio golpeaba a un hebreo, a uno de sus hermanos.

Moisés já era adulto. Um dia ele saiu para visitar o lugar onde se encontravam seus irmãos hebreus e descobriu como era árduo e exaustivo o trabalho que eram obrigados a fazer. Observou que um egípcio espancava um hebreu indefeso.

Los egipcios esclavizaron brutalmente a los israelitas, y les amargaron la vida con dura servidumbre, con los trabajos del barro, de los ladrillos, del campo y con toda clase de servidumbre. Los esclavizaron brutalmente.

Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.

Seis días trabajarás y harás todos tus trabajos, pero el día séptimo es día de descanso en honor de Yahvé, tu Dios. No harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el forastero que habita en tu ciudad.

Farás todo o teu trabalho durante seis dias da semana; mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado ao Senhor teu Deus. Não farás nenhum trabalho nesse dia, nem tu, nem teus filhos, nem tuas filhas, nem teus escravos, nem tuas escravas, nem teus animais, nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.