Translation of "Receta" in Portuguese

Anotá esta receta.

Anote esta receita.

Yo le entregaré una receta.

- Eu lhe entregarei uma receita.
- Eu lhe darei uma receita.

Esta receta es muy fácil.

Esta receita é muito fácil.

- ¿Me darías la receta para tu ensalada?
- ¿Me darías la receta de tu ensalada?

- Daria-me a receita da sua salada.
- Me daria a receita da sua salada?

Y bueno, se descubrió la receta

E descobrimos o truque

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Você pode me dar a receita da sua salada?

¿Me darías la receta para tu ensalada?

Você me dá a receita da sua salada?

Puedes pedirle la receta a mi mamá.

Você pode pedir a receita para a minha mãe.

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

Encontramos uma receita de bolachas da vovó.

¿Me puede preparar una receta para un laxante?

O senhor pode me preparar uma receita para um laxante?

Ve al doctor para que te dé una receta.

- Vai ao médico pegar a receita!
- Vá para o médico pegar a receita!

Esta receta de crema de huevo rinde cuatro porciones.

Esta receita de creme de ovo rende quatro porções.

Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.

Ferva os ingredientes antes de continuar a receita.

Los ingredientes para esta receta son un poco caros.

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

Carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso.

Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

Esta receita de pizza inclui ovos cozidos, tomates e orégano.

La receta dice que el agua debe ser filtrada antes.

A receita diz que a água deve ser filtrada antes.

Siempre que encontraba una receta nueva, la anotaba en el cuaderno.

Sempre que encontrava uma receita nova, anotava-a no caderno.

Desafortunadamente, la receta del pan "Susi" es un secreto guardado por Susanne.

Infelizmente, a receita do pão "Susi" é secreta e guardada por Susanne.

Mamá, la receta dice que el ananá deber ser cortado en cubos.

Mamãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubinhos.

Dos hojas de laurel son suficientes para una porción de la receta.

Duas folhas de louro são suficientes para uma porção da receita.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

O sapato que serve a uma pessoa é apertado para outra: nenhuma receita de vida pode convir a todos.