Translation of "Descubrió" in Portuguese

- Colón descubrió América.
- Cristóbal Colón descubrió América.

Cristóvão Colombo descobriu a América.

¿Cómo lo descubrió?

como ele descobriu isso?

Él descubrió América.

Ele descobriu a América.

¿Cómo descubrió eso?

Como você descobriu isso?

¿Quién descubrió América?

Quem descobriu a América?

¿Quién descubrió Brasil?

Quem descobriu o Brasil?

Descubrió una nueva estrella.

Ele descobriu uma nova estrela.

¿Quién descubrió el radio?

Quem descobriu o rádio?

Tom descubrió nuestro secreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

Se descubrió oro allí.

- Acharam ouro ali.
- Acharam ouro por lá.

¿Quién descubrió el número pi?

Quem descobriu o número pi?

Colón descubrió América en 1492.

Colombo descobriu a América em 1492.

Tom descubrió dónde estaba Mary.

Tom descobriu onde estava Mary.

- Colón descubrió América en 1492.
- Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492.

Colombo descobriu a América em 1492.

Pepe descubrió entonces que, sin caballo,

Pepe descobriu então que, sem cavalo,

Y bueno, se descubrió la receta

E descobrimos o truque

Poco se descubrió con las investigaciones.

Pouco foi descoberto com as investigações.

Nadie descubrió el paradero de María.

Ninguém descobriu o paradeiro de Maria.

Fue Marie Curie quien descubrió el radio.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Ele nos ensinou que Colombo descobriu a América.

Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.

Ela descobriu um novo mundo colorido.

La platea descubrió el truco del ilusionista.

A plateia descobriu o truque do ilusionista.

¿Quién descubrió la cura para esta enfermedad?

Quem descobriu a cura para esta doença?

Tom descubrió que había cometido un error.

Tom descobriu que havia cometido um erro.

Y, mientras tomaba el vino, descubrió una cosa

e, enquanto bebia, descobriu uma coisa

Thomson descubrió que el átomo no es indivisible.

Thomson descobriu que o átomo não é indivisível.

Pero el viernes, Quique descubrió el truco y dijo:

mas na sexta, Quique descobriu o truque e disse:

Cuando estaba de investigadora, ella descubrió una nueva cura.

Quando era investigadora, ela descobriu uma nova cura.

Y creo que fue porque la gente finalmente descubrió

E eu acho que foi porque as pessoas descobriram eventualmente

Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

El profesor nos dijo que Colón descubrió América en 1492.

O professor nos disse que Colombo descobriu a América em 1492.

Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.

Tom descobriu que Maria estava roubando da caixa registradora.

Ella descubrió que él es casado y tiene cinco hijos.

Ela descobriu que ele é casado e tem cinco filhos.

En 1843 se descubrió el proceso de vulcanización del caucho.

Em 1843 deu-se o descobrimento do processo de vulcanização da borracha.

Russel E. Marker descubrió una forma de obtener la progesterona.

Russel E. Marker descobriu um jeito de obter a progesterona.

Tom descubrió que Mary tenía problemas y fue a ayudarla.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Juan se divorció de María apenas descubrió que lo estaba engañando.

João divorciou-se de Maria assim que descobriu que ela o estava traindo.

Se descubrió que el señor Octavio fue envenado con vidrio molido.

Descobriu-se que o senhor Otávio foi envenenado com vidro moído.

La policía descubrió una conspiración para asesinar al presidente del gobierno.

A polícia descobriu um complô para assassinar o primeiro-ministro.

Descubrió que a su hijo de 5 años le encantaba hacer dulces

Ela descobriu que o filho de 5 anos adora cozinhar,

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Aprendemos en la escuela que el portugués Pedro Álvares Cabral descubrió Brasil.

Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

El profesor descubrió que la prueba fue copiada de la del compañero.

O professor descobriu que a prova fora copiada da do colega.

María se puso furiosa con José cuando descubrió que él la había engañado.

Maria ficou danada com José quando descobriu que ele a enganara.

Cuando mi padre descubrió que yo estaba saliendo con Nimrod Nick, se enfadó mucho.

Quando meu pai descobriu que eu estava saindo com Nimrod Nick, ficou muito zangado.

Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir.

Tom descobriu o segredo da vida, mas ele não vai me dizer.

Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

Se descubrió que la causa de la muerte de tantos caballos fueron las garrapatas estrella.

Descobriu-se que a causa da morte de tantos cavalos foram os carrapatos-estrelas.

Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.

Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Hacía tiempo que él se quejaba de un dolor en el estómago, pero cuando resolvió ir al médico, descubrió que era demasiado tarde.

Fazia tempo que ele reclamava de uma dor no estômago, mas quando resolveu ir ao médico, descobriu que era tarde demais.

En 1600, el doctor Gilbert descubrió que la Tierra funciona como un imán gigante, y que su campo magnético se orienta en dirección norte-sur.

Em 1600, o médico Gilbert descobriu que a Terra funciona como um ímã gigante, e que o seu campo magnético se orienta na direção norte-sul.

Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.

Depois que a comida e a bebida lhe alegraram o coração, Boaz foi dormir perto de um monte de grãos. Então Rute se aproximou de mansinho, descobriu os pés dele, e se deitou.

Puede haber una nueva pista en el caso "Tom": la última semana, un granjero, que araba su campo cerca al lugar donde el carro de Tom fue encontrado abandonado hace veinte años, descubrió huesos humanos.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.