Translation of "Nervios" in Portuguese

Me pone de los nervios.

Me dá nos nervos.

Él tiene nervios de acero.

Ele tem nervos de aço.

Me está poniendo de los nervios.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

Esa mujer me crispa los nervios.

Essa mulher me dá nos nervos.

Tom tuvo un ataque de nervios.

O Tom teve um ataque de nervos.

- Me estás empezando a poner de los nervios.
- Me estáis empezando a poner de los nervios.
- Usted me está empezando a poner de los nervios.
- Ustedes me están empezando a poner de los nervios.

Você está começando a me dar nos nervos.

Ella está al borde de una crisis de nervios.

Ela está à beira de uma crise de nervos.

Trabajando. Prendí el tractor para cortar pasto. Unos nervios bárbaros.

- O que fez esta manhã? - Trabalhei. Cortei pasto com o meu trator. Bastante nervoso.

Es un lío total y me pone de los nervios.

É uma confusão total, e está me deixando nervoso.

El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

O dinheiro não faz a felicidade, mas acalma os nervos.

Kaneko estaba tan estresada con su nuevo trabajo que tuvo un ataque de nervios.

Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?

Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?