Translation of "Naciste" in Portuguese

¿Dónde naciste?

Você nasceu onde?

¿Cuándo naciste?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

Dime dónde naciste.

- Diga-me onde você nasceu.
- Digam-me onde vocês nasceram.

Sé cuando naciste.

- Eu sei quando você nasceu.
- Eu sei quando tu nasceste.
- Sei quando nasceste.

¿En qué día naciste?

Em que dia você nasceu?

- ¿Cuándo nació?
- ¿Cuándo naciste?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

¿Naciste en un establo?

Você nasceu no estábulo?

- ¿Dónde nació usted?
- ¿Dónde naciste?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

¡Si naciste el veinte de septiembre, entonces naciste el mismo día que yo!

Se você nasceu a 20 de setembro, então nasceu no mesmo dia que eu!

Recuerdo el día en que naciste.

- Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
- Lembro bem do dia em que você nasceu.

- ¿En qué mes naciste?
- ¿En qué mes nacieron ustedes?

Em que mês você nasceu?

Me acuerdo muy bien del día en que naciste.

- Lembro-me muito bem do dia em que nasceste.
- Eu me lembro muito bem do dia em que você nasceu.

- ¿En qué año naciste?
- ¿En qué año nació usted?
- ¿En qué año nacisteis?

Em que ano você nasceu?

Cuanto naciste, conseguí el mejor regalo que pude haber pedido: un hermano y un amigo para siempre.

Quando você nasceu, ganhei o melhor presente que poderia ter pedido: um irmão e um amigo para a vida toda.

Booz le respondió: "Me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que hasta entonces no conocías. Que Yahvé te recompense por tu obra y que tengas cumplida recompensa de parte de Yahvé, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte."

Respondeu-lhe Boaz: Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra, depois que morreu teu marido: que deixaste teus pais e a terra natal e vieste para um povo que antes não conhecias. O Senhor recompense tua ação, generosa seja a tua paga da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas vieste refugiar-te.