Translation of "Molesta" in Portuguese

Me molesta.

Isso me pertuba.

¿Te molesta?

Te incomoda?

Estás molesta.

- Você está chateado.
- Tu estás chateado.

¿Sigues molesta?

Ainda está chateado?

No me molesta.

Não me incomoda.

La luz me molesta.

A claridade me incomoda.

Me molesta con preguntas.

Ele me irrita com perguntas.

¿Te molesta si fumo?

Vai te incomodar se eu fumar?

¡Mi hermano me molesta!

Meu irmão me incomoda!

¿Os molesta si fumo?

- Você se importa se eu fumar?
- Importa-se que eu fume?

- No me molesta lo que hacés.
- No me molesta lo que hacís.

O que você faz não me incomoda.

- Su manera de hablar me molesta.
- Me molesta su manera de hablar.

Sua maneira de falar me irrita.

Mi esposa está muy molesta.

A minha esposa está muito nervosa.

La cosa aún me molesta.

O negócio ainda me incomoda.

¿Te molesta si hago esto?

Você se incomoda se eu fizer isso?

No me molesta que fumes.

Eu não ligo que você fume.

Ella está muy molesta conmigo.

Ela está muito aborrecida comigo.

- ¿No le molesta si enciendo la radio?
- ¿Le molesta si enciendo la radio?

- Você não se importa se eu ligar o rádio?
- Você se incomoda se eu ligar o rádio?

¿Le molesta si enciendo la radio?

Você não se importa se eu ligar o rádio?

¿Te molesta si cambio de canal?

Você se incomoda se eu mudar de canal?

¿Le molesta que haga algunas preguntas?

Você tem alguma objeção que eu faça algumas perguntas?

No me molesta dormir en el sofá.

Eu não me importo em dormir no sofá.

¿No le molesta si enciendo la radio?

Você não se importa se eu ligar o rádio?

No me molesta caminar bajo la lluvia.

Eu não ligo em andar debaixo de chuva.

Aún si llegamos tarde, no nos molesta.

Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.

No me molesta levantarme a las seis.

- Eu não me importo em acordar às seis.
- Não me importo em acordar às seis.

No me molesta si está un poco frío.

Eu não me importo de estar um pouco frio.

¿Te molesta si me siento a tu lado?

Você se incomoda se eu me sento do seu lado?

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

Siempre perdona a tus enemigos: nada les molesta tanto.

Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.

No me molesta si se pone un poco helado.

Eu não ligo se ficar um pouco frio.

Lo que me molesta más que cualquier otra cosa

O que me aborrece mais do que qualquer outra coisa

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.

Não consigo ler aqui. O excesso de luminosidade me incomoda.

¡Cómo me molesta la gente que se ríe de nada!

Como me irritam as pessoas que riem por nada!

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Tenha cuidado com o que diz, porque ele se irrita facilmente.

- ¿No le importa si abro la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?
- ¿Te molesta si abro la ventana un poco?

- Você não se incomoda se eu abrir a janela?
- Você se importa se eu abrir a janela?
- Você se incomoda se eu abrir a janela?

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Quando perturbados, produzem luz através de uma reação química.