Translation of "Mantiene" in Portuguese

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

Café me mantém acordado.

Mantiene las cosas simples.

Isso mantém ela bem simples.

Ella siempre mantiene su palabra.

Ela sempre mantém sua palavra.

Él nunca mantiene su palabra.

Ele nunca mantém sua palavra.

Él mantiene su cuarto limpio.

Ele mantém seu quarto limpo.

Tom siempre mantiene su palabra.

Tom sempre mantém sua palavra.

Y Göbeklitepe aún mantiene su misterio

e Göbeklitepe ainda mantém seu mistério

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

Ella mantiene muy bien su juventud.

Ela mantém muito bem sua juventude.

Simplemente mantiene las cosas realmente simples.

Isso mantém as coisas realmente simples.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Que irradia calor y lo mantiene fresco.

... que libertam calor e o mantêm fresco.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

E mantém tudo em equilíbrio.

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

O que te mantém acordado até tão tarde?

Tom no mantiene su habitación muy limpia.

Tom não mantém o quarto dele muito limpo.

Ella se mantiene en contacto con él.

- Ela mantém contato com ele.
- Ela mantém-se em contato com ele.

Una manzana al día mantiene lejos al doctor.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.

Contra alguien que mantiene saltando alrededor de cada

ao invés de pessoas que continuam mudando de emprego a cada

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

Esta noite, o coral-laranja impôs-se.

Se mantiene regional y desaparece después de un tiempo

permanece regional e desaparece depois de um tempo

mantiene a las personas en mi sitio más tiempo.

isso mantém as pessoas no meu site por mais tempo.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.

Obtendremos una buena cosecha si se mantiene el buen tiempo.

Teremos uma boa colheita se esse bom clima assim permanecer.

Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.

Alguns animais não se reproduzem quando são mantidos em jaulas.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Mas, mais para norte, a escuridão prolonga-se por mais tempo.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

También mantiene el título de la catedral de final más rápido

também mantém o título de catedral de final mais rápido

Es la pereza lo que nos mantiene encadenados a situaciones desagradables.

É a indolência o que nos mantém acorrentados a situações desagradáveis.

Así que de esa manera solo mantiene el ranking muy bien

Então dessa forma eles simplesmente continuam a ranquear bem

La cultura es lo que mantiene a las personas a su alrededor.

Cultura é o que mantém as pessoas por perto.

Se puede decir que un hombre se conoce por las compañías que mantiene.

Pode-se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

Mais de 60% dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

Ele nunca mantém sua palavra.

Es otro tipo de contenido que no está basado en texto, lo que mantiene a las personas interesadas, lo que

é um outro tipo de conteúdo que não é texto, que mantém as pessoas envolvidas, isso irá

- Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
- Hasta donde yo sé, él es una persona que cumple sus promesas.

Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.

Yo sólo creo en el amor — la manifestación de la Divinidad en todas partes, la ley suprema que rige los átomos y galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el eterno milagro de la vida.

Eu só creio no Amor — onipresente manifestação da Divindade; suprema lei que rege os átomos e as galáxias; mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida.