Translation of "¿la" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "¿la" in a sentence and their portuguese translations:

La tocaba, la sentía, la probaba.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

- ¿La conoces a ella?
- ¿Vos la conocés?
- ¿La conoces?
- ¿La conocéis?
- ¿La conoce?
- ¿La conocen?

Você a conhece?

- La chica rompió la ventana.
- La niña rompió la ventana.

A menina quebrou a janela.

- La chica rompió la ventana.
- La muchacha rompió la ventana.

A garota quebrou a janela.

- La retó.
- La increpó.
- Él la riñó.

Ele a repreendeu.

La incidencia de la enfermedad o la gravedad de la enfermedad

a incidência da doença ou a sua severidade

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

A união faz a força.

¡Si la juventud tuviera la experiencia, y la vejez la fuerza!

Se a juventude tivesse a experiência, e a velhice a força!

- Él la cogió de la mano.
- La agarró de la mano.

Ele tomou-lhe a mão.

- La adaptación es la clave para la supervivencia.
- La adaptación es la clave de la supervivencia.
- Adaptarse es la clave para sobrevivir.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

Diga-me a verdade.

- ¡Abra la boca!
- ¡Abre la boca!
- Abrí la boca.
- ¡Abrid la boca!
- ¡Abran la boca!

- Abra a sua boca!
- Abra a boca.
- Abre a boca.
- Abram a boca!

La ostra hace la perla, la abeja hace la miel, el hombre hace la ciencia.

A ostra faz a pérola, a abelha faz o mel, o homem faz a ciência.

El dolor, la pérdida, la culpa, la vergüenza

A dor, a perda, a culpa, a vergonha,

La noche traerá la protección de la oscuridad.

A noite trará a camuflagem da escuridão.

La necesidad es la madre de la invención.

A necessidade é a mãe da invenção.

La semilla de la revolución es la represión.

A semente da revolução é a repressão.

La escuadrilla sobrevoló la ciudad durante la celebración.

A esquadrilha sobrevoou a cidade durante a comemoração.

La amistad es la sal de la vida.

A amizade é o sal da vida.

La repetición es la madre de la memoria.

A repetição é a mãe da memória.

La matemática es la música de la razón.

A matemática é a música da razão.

La paciencia es la madre de la ciencia.

A paciência é a mãe da ciência.

La mujer de la limpieza interrumpió la conversación.

A mulher da limpeza interrompeu a conversa.

La casa de la esquina es la nuestra.

A casa da esquina é a nossa.

La interpretación es la base de la traducción.

A interpretação é a base da tradução.

- La ayudamos.
- Nosotros la ayudamos.
- Nosotras la ayudamos.

Nós ajudamo-la.

La Historia es la maestra de la vida.

A História é a mestra da vida.

La Historia es la luz de la verdad.

A História é a luz da verdade.

La variedad es la salsa de la vida.

A variedade é o tempero da vida.

La antigüedad es la aristocracia de la historia.

A antiguidade é a aristocracia da história.

- Lávate la cara.
- Lavaos la cara.
- Lávese la cara.
- Lávense la cara.

- Lave o rosto.
- Lava a cara.

- Apaga la televisión.
- Apagad la televisión.
- Apaga la tele.
- ¡Apaga la televisión!

- Desligue a TV.
- Desliga a TV.
- Desliga a televisão!

- ¡Difundid la paz sobre la tierra!
- ¡Extended la paz sobre la tierra!

Construa a paz sobre a terra!

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

- ¡Entrégame la pelota!
- Dame la pelota.
- Dadme la pelota.
- Denme la pelota.

- Me passa a bola!
- Passa a bola para mim!
- Me dê a bola!
- Me dá a bola!

- Quítate la ropa.
- Quitaos la ropa.
- Quítese la ropa.
- Quítense la ropa.

- Tire a roupa.
- Tirem a roupa.

- Escuché la noticia en la radio.
- Oí la noticia por la radio.

Eu ouvi a notícia pelo rádio.

- Llene la caja hasta la mitad.
- Llena la caja hasta la mitad.

Encha a caixa até a metade.

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Você vê a diferença?
- Pode ver a diferença?
- Vocês veem a diferença?
- Vês a diferença?

Se la llevó la corriente.

Foram levados pela corrente.

La soltó. Subiré la cuerda.

Já está, vou puxar o cabo.

La felicidad es la salud.

A felicidade é a saúde.

La paloma representa la paz.

- A pomba representa a paz.
- A pomba é o símbolo da paz.

La chica rompió la ventana.

A garota quebrou a janela.

La democracia fomenta la libertad.

A democracia encoraja a liberdade.

La unión hace la fuerza.

- A união faz a força.
- Unidos resistiremos, divididos cairemos.

La vi la semana pasada.

Eu a vi semana passada.

La empleada interrumpió la conversación.

A empregada interrompeu a conversa.

La besé en la boca.

Beijei-a na boca.

¡La bolsa o la vida!

A bolsa ou a vida!

La besé en la frente.

Beijei-a na fronte.

La simplicidad es la clave.

Simplicidade é a chave.

La esperamos toda la noche.

Esperamo-la a noite inteira.

La espera valió la pena.

Valeu a pena esperar.

La muchacha abrió la ventana.

A moça abriu a janela.

- Él la besó.
- La besó.

Ele a beijou.

La vi en la fiesta.

- Vi-a na festa.
- Eu a vi na festa.

La vi limpiar la habitación.

Eu a vi limpando o quarto.

La excepción confirma la regla.

A exceção confirma a regra.

La besé en la mejilla.

Beijei-lhe a bochecha.

La fecha la decidiremos después.

A data a gente decide depois.

La gente ama la libertad.

As pessoas amam a liberdade.

La vi en la estación.

Vi-a na estação.

La familia es la familia.

Família é família.

La niña rompió la ventana.

A menina quebrou a janela.

La lluvia fastidió la fiesta.

A festa foi estragada pela chuva.

La existencia determina la consciencia.

A existência determina a consciência.

La cogí de la mano.

Peguei-a pela mão.

La carta la escribió Tom.

A carta foi escrita por Tom.

La tecnología y la inteligencia

a tecnologia e a inteligência

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

La familia es la unidad básica de la sociedad.

A família é a instituição básica da sociedade.

La resignación es la primera lección de la vida.

A resignação é a primeira lição da vida.

La novela termina con la muerte de la heroína.

- A novela termina com a morte da heroína.
- O romance termina com a morte da heroína.

- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.

Diga-me a verdade.