Translation of "Avergonzado" in Dutch

Estoy avergonzado.

- Ik schaam me.
- Ik ben beschaamd.

Estaba avergonzado.

Ik schaamde me.

Tomás está avergonzado.

- Tom schaamt zich.
- Tom is beschaamd.

Tom está avergonzado.

Tom schaamt zich.

Estoy muy avergonzado.

Ik schaam me dood.

Estoy avergonzado por haberlo hecho.

Ik schaam me ervoor dat ik het gedaan heb.

Él debería estar avergonzado de su ignorancia.

Hij zou moeten beschaamd zijn om zijn onwetendheid.

Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Ik ben heel gegeneerd.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.