Translation of "Estuvieron" in Portuguese

Todos estuvieron satisfechos.

Todos ficaram satisfeitos.

Todos estuvieron de acuerdo.

Todos concordaram.

- Estaban todos.
- Estuvieron todas.

Estava todo mundo lá.

¿Estuvieron todos de acuerdo?

Todos concordaram?

Estuvieron bien. Decidieron bajo presión.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

Y ustedes estuvieron a la altura.

e esteve à altura do desafio.

Pensé que las preguntas estuvieron fáciles.

Eu pensei que as perguntas fossem fáceis.

Ellos no estuvieron en clases ayer.

- Eles não estavam na aula ontem.
- Elas não estavam na aula ontem.

- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
- ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
- ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

Los perros estuvieron ladrando toda la noche.

- Os cães latiram a noite toda.
- Os cachorros latiram a noite toda.

Si alguna vez estuvieron en una situación así

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

Más de 3.000 personas estuvieron en el concierto.

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo.

As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

En principio, todos estuvieron de acuerdo con mi sugerencia.

Em princípio, todos concordaram com minha sugestão.

Ellos estuvieron conmigo en esa habitación toda la noche.

Passaram a noite toda comigo no quarto.

- Tom y Mary estaban conversando.
- Tom y Mary estuvieron conversando.

O Tom e a Mary estavam se falando.

Tom y Mary sólo estuvieron casados por unos pocos meses.

Tom e Maria foram casados só por alguns meses.

Todos los padres estuvieron presentes en la celebración escolar de los hijos.

Todos os pais marcaram presença na comemoração escolar dos filhos.

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Você estava em casa ontem?

- ¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
- ¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas?

Onde você esteve entre uma e três horas?