Translation of "Estaría" in Portuguese

Yo estaría muy agradecido.

Eu ficaria muito grato.

No estaría tan seguro.

Eu não teria tanta certeza.

- Tom sabía que Mary estaría enfadada.
- Tom sabía que Mary estaría enojada.

Tom sabia que Maria ficaria com raiva.

Estaría en muchos lugares diferentes

Eu estaria em muitos lugares diferentes

¿Estaría bien a las tres?

- Estaria bem às três?
- Tudo bem às três?

Estaría bien que supieras cantar.

Seria bom se você soubesse cantar.

Solo estaría clasificando para cierto

eu só ranquearia para

Y yo solo estaría ordeñándolo

e eu não faria nada

- Mucha gente estaría de acuerdo con usted.
- Mucha gente estaría de acuerdo contigo.

Muitas pessoas concordariam com você.

Estaría muy satisfecho, si pudieras venir.

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

¿Lo que yo escribí estaría correcto?

Será que o que eu escrevi estava correto?

Él estaría contento de escuchar eso.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

Estaría triste, pero no me suicidaría.

Estaria triste, mas não me suicidaria.

Ella no estaría feliz con él.

Ela não seria feliz com ele.

Estaría contento si pagaras en efectivo.

Eu ficaria feliz se você pagasse em dinheiro.

Tom estaría reacio a hacer eso.

O Tom ficaria relutante em fazer isso.

Oye, compre esto, estaría como, hecho-

"Ei, compre isso". Eu falaria: "Feito".

- Estaría agradecido si te quedaras hasta mañana.
- Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana.

Eu agradeceria se você ficasse até amanhã.

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

Si Tom comiera menos, estaría más sano.

Se o Tom comesse menos, ele seria mais saudável.

Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.

- Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.
- Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.

Yo no estaría tan seguro de eso.

Não estaria tão certo disso.

Estaría mintiendo si dijera que lo amo.

Eu estaria mentindo se dissesse que o amo.

Mi vida estaría completamente vacía sin vos.

Minha vida seria completamente vazia sem você.

Tom dijo que estaría liado el lunes.

Tom disse que estaria ocupado na segunda.

Nunca pensé que estaría de acuerdo contigo.

Nunca achei que eu concordaria com você.

En cualquier caso, el mundo no estaría vivo.

de qualquer forma, o mundo não estaria vivo.

Te estaría agradecido/a si leyeras el libro.

Ser-lhe-ia agradecido se você lesse o livro.

Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto.

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

No tenía idea de que Tom estaría aquí.

Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.

- Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo.
- Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.

Este suco ficaria ainda melhor com dois cubinhos de gelo.

Me preguntó si estaría libre el domingo que viene.

Ela me perguntou se eu vou estar livre neste domingo.

Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.

O Tom não tinha ideia de que eu estaria aqui.

Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

Él me prometió que estaría aquí a las seis.

Ele prometeu para mim que ia estar aqui às seis horas.

Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.

Meu pai ficaria mais feliz se eu fosse professor.

Tom le dijo a Mary que estaría libre mañana.

Tom disse a Maria que ele estaria livre amanhã.

Y te apuesto las conversiones estaría por el techo.

e aposto que as conversões aumentariam extremamente.

- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora.

De que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

que estaríamos a interferir com o processo da floresta.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaría enfadado.

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora.

Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.

Se doesse tanto assim, ele não estaria brincando lá fora.

Si me hubieras dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria brava agora.

Si se pudiera estaría abierto durante 8 días a la semana.

Se ele pudesse, abriria oito dias por semana.

Creo que estaría un poco irritado al ver la planta de cannabis.

eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

Él dijo que estaba ocupado, pero que estaría libre al día siguiente.

Ele disse que estava ocupado, mas que estaria livre no próximo dia.

Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Se eu ligasse para todas as suas críticas, não estaria onde estou.

- Si yo fuera tú, me quedaría callado.
- Yo en tu lugar, estaría callado.

Eu, em seu lugar, ficaria calado.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

Se ele tivesse me contado a verdade desde o princípio, não estaria bravo agora.

Si yo hubiese comido la tarta, no estaría comiendo este pan ahora mismo.

Se eu tivesse comido o bolo, agora mesmo não estaria comendo este pão.

Pero eso no estaría mal si decimos venganza de los murciélagos sobre las personas

mas isso não seria errado se dissermos vingança de morcegos nas pessoas

Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.

Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas.

- Estaría agradecido si te quedaras hasta mañana.
- Te agradecería que te quedaras hasta mañana.

Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.

Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.

Ele ainda estaria vivo se tivesse usado o cinto de segurança quando sofreu o acidente automobilístico.

El diseño anterior? Sí, claro, podría convertir mejor y si lo hace, estaría genial, pero

o seu desing velho? Sim, ele pode converter melhor e se converter isso é ótimo. Mas

Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.

Ele deveria estar lá às 8 horas mas não apareceu até as dez.

Ella no estaría aquí el día de mi cumpleaños, así que me dio el regalo la víspera.

Ela não estaria aqui no dia do meu aniversário, então me deu o presente na véspera.

Para algunos filósofos, todo lo que existe estaría formado por los cuatro elementos primarios: fuego, aire, agua y tierra.

Para alguns filósofos, tudo o que existe seria formado por quatro elementos primários: o fogo, o ar, a água e a terra.

Se creía que la producción estaría embrujada ya que cada actor que había representado el rol principal se había enfermado.

Acreditava-se que a produção seria assombrada, pois cada ator que havia desempenhado o papel principal adoeceu.