Translation of "Espaldas" in Portuguese

Ellos toman sus espaldas

eles dão as costas

Él estaba tirado de espaldas.

Ele estava deitado de costas.

Tom habló de María a sus espaldas.

Tom falou de Mary pelas costas.

Llevándolo de espaldas, la oruga no se suelta

Carregando-a nas costas, a lagarta não sai de suas costas

No hables de la gente a sus espaldas.

Não fale dos outros pelas costas.

Siempre hablan mal de mí a mis espaldas.

Sempre falam mal de mim em minha ausência.

Si un amigo habla mal a tus espaldas?

se um amigo está falando pelas suas costas?

No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas.

Você não devia falar de Jack pelas costas dele.

La gente solía reírse de él a sus espaldas.

As pessoas costumavam rir dele pelas costas.

Tal vez si pudiera ponerse de espaldas, lo montaría, pero

Talvez se ele pudesse ficar de costas, ele o montaria, mas

No está bien hablar mal de otros a sus espaldas.

Falar mal dos outros às suas costas não é certo.

No hay que hablar mal de nadie a sus espaldas.

Não se deve falar mal de ninguém às suas costas.

El imbécil cae de espaldas y le pela la nariz.

O imbecil cai de costas e esfola o nariz.

Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.

Eu gosto de me deitar de costas e observar as nuvens passando.

No está bien hablar mal de alguien a sus espaldas.

Não é legal falar mal de alguém às suas costas.

Eso es como si la gente hablara mal a tus espaldas.

Isso é como as pessoas falando de você pelas suas costas.

- Estaba echado en la playa boca arriba.
- Estaba tendido de espaldas en la playa.

Ele estava deitado de costas na praia.

- Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
- Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

- El portero estaba de espaldas a la portería cuando chuté.
- El arquero estaba de espalda al arco cuando yo pateé la pelota.

O goleiro estava de costas para o gol quando eu chutei a bola.