Translation of "Habló" in Portuguese

- Así habló Zarathustra.
- Así habló Zaratustra.

Assim falava Zaratustra.

¿Quién habló?

Quem falou?

Él habló.

Ele falou.

Tom habló.

- Tom estava falando.
- Tom falou.

- Él habló de música.
- Habló de música.

Ele falou de música.

- Me habló en español.
- Habló conmigo en español.

Ela falou comigo em espanhol.

¿Habló del accidente?

Ele mencionou o acidente?

Tom habló demasiado.

Tom falou demais.

Habló de música.

- Ele falou de música.
- Ele falou sobre música.

Nadie habló conmigo.

Ninguém falou comigo.

¿Te habló Tom?

O Tom falou com você?

Así habló Zarathustra.

Assim falava Zaratustra.

Tom finalmente habló.

Tom finalmente falou.

Habló muy bien.

Ele falou muito bem.

Así habló Zaratustra.

Assim disse Zarathustra.

- Tom habló con Mary.
- Tom le habló a Mary.

Tom falou com Maria.

- Tom me habló en francés.
- Tom habló conmigo en francés.

O Tom falou em francês comigo.

Un extranjero habló conmigo.

Um estrangeiro falou comigo.

Ese hombre habló poco.

Esse homem falou pouco.

Él habló consigo mismo.

Ele falou consigo mesmo.

Habló con el presidente.

- Ele falou com o presidente.
- Ela falou com o presidente.

Se habló de literatura.

Falou-se de literatura.

Tom habló en francés.

O Tom falou francês.

Tom habló sobre Boston.

Tom falou sobre Boston.

- Tom habló.
- Tom charló.

Tom falou.

- El cliente habló con el abogado.
- El cliente habló con su abogado.
- La cliente habló con su abogado.

O cliente falou com o advogado.

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.
- Habló conmigo en español.

Ela falou comigo em espanhol.

- El anciano me habló en francés.
- El anciano habló conmigo en francés.

O velho falou comigo em francês.

Habló sobre su pasión autentica:

onde ele falou sobre sua paixão autêntica:

Habló de lo que pasó

falou sobre o que aconteceu

Ella habló con el presidente.

Ela falou com o presidente.

Tom habló en sus sueños.

Tom falou dormindo.

Ayer se habló de ti.

- Ontem falaram a seu respeito.
- Ontem falaram de você.

Tom habló toda la noche.

O Tom falou a noite inteira.

Tom me habló en francés.

Tom falou comigo em francês.

¿Quién te habló de esto?

Quem te contou isso?

Tom no habló con nadie.

Tom não falou com ninguém.

¿De qué te habló Tom?

Do que Tom falou com você?

- El joven príncipe habló en alta voz.
- El joven príncipe habló en voz alta.

O jovem príncipe falou em voz alta.

De repente, un anciano me habló.

O velho de repente começou a falar comigo.

Él habló bien de su hijo.

Ele falou bem do filho dela.

Ella habló conmigo hace media hora.

Ela falou comigo há meia hora.

Ken habló ayer con sus amigos.

Ken falou ontem com seus amigos.

Él habló con un tono acusador.

Ele falou com um tom acusador.

Nadie me habló acerca de eso.

Ninguém me falou sobre isso.

El anciano habló conmigo en francés.

O velho conversou comigo em francês.

Roma habló, el caso está cerrado.

Roma falou, o caso está encerrado.

Everett habló durante casi dos horas.

Everett falou durante quase duas horas.

Tom habló con Mary el lunes.

Tom falou com a Mary na segunda.

Él nunca habló de su pasado.

Ele nunca falou sobre seu passado.

Hoy Tom ni siquiera habló conmigo.

Tom nem falou comigo hoje.

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.

Falou comigo em espanhol.

- Él habló de paz.
- Ella habló de paz.
- Él hablaba de paz.
- Ella hablaba de paz.

Ele falou de paz.

¿Se habló de mí en las noticias?

Falou-se de mim no noticiário?

Él habló muy rápido con el alumno.

Ele falou muito rápido com o aluno.

Él habló con ella sobre el asunto.

Ele falou com ela sobre o problema.

Ella habló como si fuera mi madre.

Ela falou como se fosse minha mãe.

Tom habló de María a sus espaldas.

Tom falou de Mary pelas costas.

Un americano habló conmigo en la estación.

Um americano falou comigo na estação.

El joven príncipe habló en alta voz.

O jovem príncipe falou em voz alta.

Un estadounidense me habló en la estación.

- Um americano falou comigo na estação.
- Uma americana falou comigo na estação.

Me habló un extraño en el autobús.

Um desconhecido conversou comigo no ônibus.

María ya me habló mucho de vos.

A Maria já me falou muito sobre você.

El Papa le habló a los jóvenes.

O Papa falou aos jovens.

Tom habló a los doctores en francés.

Tom conversou com os médicos em francês.

Ella le habló acerca de ese asunto.

Ela falou com ele sobre o assunto.

Tom habló con Mary toda la noche.

Tom conversou com Maria a noite inteira.

Ella me habló en inglés solamente por presumir.

Ela falou inglês comigo só pra aparecer.

Ella habló como si no hubiera pasado nada.

Ela falou como se nada tivesse acontecido.

Él habló acerca de la enfermedad de ella.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

Habló de su amabilidad y de su humildad.

Ele falou da bondade e da humildade dela.

- Todos bajaron la voz.
- Todo el mundo habló bajito.

Todos se aquietaram.

Habló con un alto empleado del Ministerio de Hacienda.

Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.

Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.

Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.

Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.

Ele falou sobre isso e aquilo, mas nada de útil disse.

Habló mucho, pero todo fue en vano, pues no pudo convencerlo.

Ele falou bastante, mas foi tudo em vão, pois não conseguiu convencê-lo.

El diccionario del que él habló no está disponible en la biblioteca.

O dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.

El tokatçı. habló sobre la extrañeza de la vida de una persona pura

O tokatçı. ele falou sobre a estranheza da vida de uma pessoa pura

Xiaoping, de las que, por cierto, Fonseca ya nos habló en este vídeo.

Xiaoping, das que, aliás, Fonseca já nos falou nesse vídeo

Habló sobre lo que las grandes empresas y las empresas de publicidad están cambiando

falou sobre o que grandes empresas e empresas de publicidade estão transformando

- Él hablaba acerca de su enfermedad.
- Él habló acerca de la enfermedad de ella.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.
- Ele estava falando sobre sua doença.

El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.

Mi chino no es perfecto, pero pude entender bastante de lo que él habló.

- Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
- Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.

Ele me contou do acidente como se ele o tivesse visto com os próprios olhos.