Translation of "Efectivamente" in Portuguese

Efectivamente, lo maté.

Matei-o, efetivamente.

Efectivamente, me insultó.

Insultou-me, efetivamente.

Que nuestros ancestros usaron efectivamente durante milenios.

que nossos ancestrais usaram de forma eficaz durante milênios.

Se aceptó que el problema efectivamente existía.

Aceitou-se que o problema realmente existia.

La astronomía se separó de la astrología efectivamente en el siglo XVI.

A astronomia separou-se da astrologia efetivamente no século XVI.

Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente.

As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente.

Efectivamente, cuando Abrán entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa.

De fato, quando Abrão entrou no Egito, viram os egípcios que a mulher era muito bela.

Las frases fueron atribuidas a aquel escritor, pero no sabemos si efectivamente le pertenecen a él.

As frases foram atribuídas àquele escritor, mas não sabemos se pertencem efetivamente a ele.

- Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.
- Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.

De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.

El faraón mandó averiguar y, efectivamente, del ganado de Israel no había muerto ni una res. Sin embargo, el faraón se obstinó y no dejó salir al pueblo.

O faraó mandou verificar e constatou-se que nenhum animal dos israelitas havia morrido. Mas o coração do faraó manteve-se insensível, e ele não deixou o povo partir.