Translation of "Deseando" in Portuguese

Estamos deseando ayudarte.

Estamos querendo ajudá-lo.

Estaba deseando irse a casa.

- Ele estava querendo ir para casa.
- Ela estava querendo ir para casa.

Él está deseando hacerse famoso.

Ele é ávido pela fama.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

Mal posso esperar meu aniversário.

Estoy deseando volver a trabajar contigo.

Estou querendo trabalhar contigo novamente.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

Tom tiene algo que está deseando mostrarte.

- O Tom tem algo que deseja lhe mostrar.
- O Tom tem algo que deseja te mostrar.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

Estou ansioso pelas férias de verão.

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.

- Não vejo a hora.
- Mal posso esperar.

Tom está deseando volver a ver a Mary.

Tom anseia rever Maria.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

Estou impaciente de ir à festa.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

Estou louco para te ver num vestido de noiva.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

Espero te ver em breve.