Translation of "Decírselo" in Portuguese

¿Debería decírselo?

Eu deveria contar para ele?

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Eu tentei te dizer.

Ve a decírselo tú mismo.

Diga para ele você mesmo.

Prometió no decírselo a nadie.

Ele prometeu não dizer a ninguém.

No sé si debería decírselo.

Não sei se eu deveria dizer a ele.

¿Cuándo deberíamos decírselo a Tom?

Quanto deveríamos contar ao Tom?

Puedes decírselo a Tom tú mismo.

Você mesmo pode dizer isso ao Tom.

No tienes que decírselo a tus padres.

Você não tem de dizer isso aos seus pais.

Estoy embarazada, pero no sé cómo decírselo.

Eu estou grávida, mas não sei como contar a ele.

No tenés que decírselo a tus padres.

Você não tem de dizer isso aos seus pais.

Soy muy reservado y prefiero no decírselo.

Sou muito reservado ​e prefiro não contar para vocês

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

- Creo que deberías decírselo a Tom.
- Creo que deberías decirle eso a Tom.

Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom.

- No se lo puedo decir a mi padre.
- No puedo decírselo a mi padre.

Não posso dizê-lo para meu pai.

- Él me prometió no decírselo a nadie.
- Él me prometió que no le diría a nadie.

Ele prometeu não dizer para ninguém.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.