Translation of "Date" in Portuguese

¡Date vuelta!

Vira!

¡Date prisa!

Despacha-te!

Date prisa, Tom.

Apresse-se, Tom.

- ¡Date prisa!
- ¡Apúrate!

Apresse-se!

Siéntela y date cuenta,

Sintam e notem

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!

- Apresse-se!
- Rápido!

- Date prisa, Tom.
- Apúrate, Tom.

Apresse-se, Tom.

Date prisa, o llegarás tarde.

Se apresse ou você vai se atrasar.

Date prisa o llegarás tarde.

Apresse-se ou chegará tarde.

Date prisa o perderás el tren.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

¡Date prisa, que viene el autobús!

Apure! O ônibus está vindo.

¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.

Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.

Date prisa o perderás el avión.

Apressa-te, ou tu vais perder o avião.

- ¡Date prisa!
- Apresúrate.
- Daos prisa.
- Apúrese.

- Apresse-se!
- Apresse-se.
- Depressa!
- Apressa-te!
- Se apressa!

- ¡Date prisa!
- ¡Pronto!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apúrense!

Apresse-se!

Por favor, date prisa: necesito descansar.

Por favor, se apresse: eu preciso descansar.

- ¡Date prisa!
- ¡Daos prisa!
- ¡Apurate!
- Dese prisa.

Apresse-se!

- Date un baño, por favor.
- Por favor bañate.

Por favor, toma banho.

Date prisa y pon la mesa para cenar.

Vamos logo; coloque a mesa do jantar.

Y date cuenta que es un lider tan visionario.

e percebam que sendo um líder visionário,

No tengo más tiempo, ¡date un poco de prisa!

Eu não tenho mais tempo; despacha-te um pouco!

Una vez más, date cuenta de cuánto nos estás diciendo

mais uma vez perceber o quanto você está nos dizendo

- Apúrate, o perderás el tren.
- Date prisa o perderás el tren.

Apresse-se, ou você vai perder o trem.

Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes.

Compreenda profundamente que o momento presente é tudo o que você sempre tem.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.