Translation of "Daños" in Portuguese

Ella lo demandó por daños.

Ela o processou por danos.

La tormenta causó numerosos daños.

A tempestade causou inúmeros danos.

La tempestad ha provocado muchos daños.

A tempestade provocou muitos estragos.

Estimamos los daños en mil dólares.

Estimamos o dano num milhar de dólares.

Al estallar la bomba causó muchos daños.

A bomba causou muitos danos quando explodiu.

Manuel tuvo que pagar 5.000€ por daños y perjuicios.

Manuel teve de pagar 5.000 euros por danos e prejuízos.

La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.

As falhas de energia danificaram o computador.

Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños.

Se você quiser fazer festas na minha casa, limpe tudo depois, e não quebre nada, ou então pague pelo prejuízo.

Debido a que hay muchas instalaciones eléctricas y de gas en la cocina, puede haber daños para nosotros

porque há muitas instalações elétricas e de gás na cozinha, pode haver danos a nós

Sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

Pero si se produjeran otros daños, entonces pagarás vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura, herida por herida, cardenal por cardenal.

Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

Si, en el curso de una riña, alguien golpea a una mujer encinta, provocándole el aborto, pero sin causarle otros daños, el culpable deberá indemnizar con lo que le pida el marido de la mujer y determinen los jueces.

Se alguns homens estiverem brigando e ferirem uma mulher grávida, e por causa disso ela perder a criança, mas sem maior prejuízo para a sua saúde, aquele que a feriu será obrigado a pagar o que o marido dela exigir e os juízes determinarem.