Translation of "Médicos" in German

¿Sois médicos?

- Sind Sie Ärzte?
- Seid ihr Ärzte?
- Sind Sie Ärztinnen?

Los médicos salvan vidas.

Ärzte retten Leben.

Llamamos a médicos y hospitales.

Wir riefen Ärzte und Krankenhäuser an

- Somos médicos.
- Nosotros somos doctores.

Wir sind Ärzte.

¿Conoces médicos que hablen japonés?

Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?

No me gustan los médicos.

Ich mag keine Ärzte.

- Ellos son doctores.
- Ellos son médicos.

Sie sind Ärzte.

Los médicos recomiendan tres comidas diarias.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

¿Recuerdas que fuimos violentos con los médicos?

Erinnerst du dich, dass wir gegenüber Ärzten gewalttätig waren?

Valoremos a nuestros médicos y enfermeras ahora.

Lassen Sie uns jetzt unsere Ärzte und Krankenschwestern schätzen.

El mundo está lleno de médicos incompetentes.

- Die Welt ist voller Afterärzte.
- Die Welt ist voller Quacksalber.
- Die Welt ist voller Kurpfuscher.

Los médicos nos informan de nuestra salud.

Ärzte informieren uns über unsere Gesundheit.

Los médicos estuvieron curando a los heridos.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

- Somos médicos.
- Somos doctores.
- Nosotros somos doctores.

Wir sind Ärzte.

Hay una necesidad urgente de suministros médicos.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

- Sie sind Ärzte.
- Ihr seid Ärzte.

Siempre pensé que los médicos no se enfermaban.

Ich dachte immer, Ärzte werden nicht krank.

Sino más bien el dominio de médicos como yo,

sondern eher jene von Ärzten wie mir,

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

Los médicos de hoy en día no están bien preparados.

- Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.
- Die Ärzte von heute sind nicht gut ausgebildet.

- ¿Hay algún médico que hable japonés?
- ¿Conoces médicos que hablen japonés?

Kennst du Doktoren, die Japanisch sprechen?

Según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

fragte seine 39-jährige Frau die Ärzte:

En su círculo de amigos hay dos médicos: un cirujano y un oftalmólogo.

In seinem Freundeskreis sind zwei Ärzte, ein Chirurg und ein Augenarzt.

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

Un niño en pleno desarrollo que no tiene mucha energía quizás necesita cuidados médicos.

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.

Por lo que sé, él es uno de los mejores médicos de la ciudad.

Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.

Si hubiéramos seguido el consejo de nuestros médicos, tal vez no estaríamos en este estado.

Wenn wir den Ratschlägen unserer Ärzte gefolgt wären, befänden wir uns vielleicht nicht in diesem Zustand.

Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.

Die besten Ärzte der Welt sind Dr. Diät, Dr. Ruhe und Dr. Fröhlich.

- Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
- Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.