Translation of "Casillas" in Portuguese

¡Me sacas de mis casillas!

Você me irrita!

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Esta criatura me saca de las casillas.

Esta criatura me tira do eixo.

Al incluir las casillas de verificación, permanece igual.

ao incluir as caixas de seleção, está ficando o mesmo.

- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Você me tira do sério!

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

adicionar essas caixas de seleção para coletar e-mails

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

Eu gosto muito dela, mas às vezes me tira do sério.

Yo siempre fui una persona tranquila, pero él me saca de las casillas.

Eu sempre fui uma pessoa calma, mas ele me tira do sério.

- ¡Tú me haces enfurecer!
- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

Você me deixa furioso!

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.