Translation of "Blancas" in Portuguese

¿Llevan aquéllas faldas blancas?

- Aquelas garotas usam saias brancas?
- Aquelas meninas usam saias brancas?
- Aquelas garotas estão usando saias brancas?
- Aquelas meninas estão usando saias brancas?

Juego con las blancas.

Eu jogo com as brancas.

Estas niñas usan faldas blancas.

Aquelas meninas usam saias brancas.

¿Por qué siempre llevas camisas blancas?

Por que você sempre usa camisas brancas?

¿Aquellas chicas están usando polleras blancas?

Aquelas meninas estão usando saias brancas?

Las paredes del apartamento son blancas.

As paredes do apartamento são brancas.

El pájaro estaba cubierto de plumas blancas.

O pássaro era coberto de penas brancas.

Las plumas de las palomas son blancas.

As penas das pombas são brancas.

Las palomas blancas son unos bonitos pájaros.

As pombas brancas são uns pássaros bonitos.

- Me gustan más las rosas blancas que las rojas.
- Las rosas blancas me gustan más que las rojas.

Prefiro rosas brancas do que vermelhas.

Las gaviotas pueden ser negras, grises o blancas.

As gaivotas podem ser pretas, cinza ou brancas.

Pagué R$ 2,99 ese block de hojas blancas.

Paguei R$ 2,99 desse monobloco de folhas brancas.

- Las estrellas blancas son más brillosas que las estrellas rojas.
- Las estrellas blancas son más brillantes que las rojas.

As estrelas brancas têm maior brilho que as estrelas vermelhas.

Era la única chica negra entre 600 chicas blancas.

Seiscentas crianças brancas e eu era a única preta.

Este no es mi gato. Mi gato tiene patas blancas.

Este não é o meu gato. Meu gato tem patas brancas.

Las estrellas blancas son más brillosas que las estrellas rojas.

As estrelas brancas têm maior brilho que as estrelas vermelhas.

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas.

- Las comejenes voluntariamente comen madera.
- A las hormigas blancas les gustas comer madera.

Formigas brancas gostam de comer madeira.

El modelo de chándal que Silvia ha visto tiene rayas verdes y blancas.

O modelo de agasalho que Silvia viu tem listras verdes e brancas.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

Algumas das rosas no meu jardim são brancas e outras são vermelhas.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Ambos os jogadores têm um bispo para as casas brancas e um bispo para as casas pretas.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm o rei numa casa preta e as pretas têm o rei numa casa branca.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.

Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Se após 1.e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d6, el peón blanco puede tomar el peón negro, sacándolo del tablero y ocupando d6.

Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d6, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6.

Como todo egipcio, él tenía los brazos y piernas al aire, el pecho descubierto, sandalias en los pies, una pollera corta alrededor de las caderas y un delantal con rayas azules y blancas.

Como todo egípcio, ele tinha nus os braços e as pernas, descoberto o peito, sandálias nos pés, uma saia curta em torno dos quadris e um avental com listras azuis e brancas.

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Postado em uma casa central, o cavalo tem um raio de ação que abrange oito casas em torno dele. De uma casa branca, ele controla casas pretas. De uma casa preta, ele controla casas brancas.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Se o tabuleiro de xadrez estiver na posição correta, a casa h1 à direita das brancas é branca. Consequentemente, a casa a8 à direita das pretas também é branca.

Si las blancas tienen un peón en e5 y las negras juegan su peón de d7 a d5, el peón blanco puede tomar el peón negro, retirándolo del tablero y ocupando d6, como si el peón negro estuviera allí. A esto se le llama tomar "al paso".

Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d5, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6, como se o peão negro aí estivesse. Isso se chama tomar "en passant".

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2.