Translation of "Saca" in Portuguese

Saca una carta.

Tira uma carta.

Saca tu espada.

Saque sua espada.

Le saca las tripas

Projeta as suas defesas...

Saca tus propias conclusiones.

- Tire suas próprias conclusões.
- Tirem suas próprias conclusões.

Saca esas sillas por favor.

Por favor guardem essas cadeiras.

Saca estas cosas de aquí.

Coloque essa coisa fora daqui.

Ella saca buenas notas en Inglés.

Ela tira boas notas em inglês.

Tom saca buenas notas en francés.

O Tom tira boas notas em francês.

Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.

Ele sempre leva vantagem quando jogamos dominó.

Esta criatura me saca de las casillas.

Esta criatura me tira do eixo.

Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.

Tire o máximo de suas férias.

De aquí no salgo, de aquí nadie me saca.

Daqui não saio, daqui ninguém me tira.

Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

Él saca pecho cada vez que habla de su esposa.

Ele se enche o peito sempre que fala de sua esposa.

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

Eu gosto muito dela, mas às vezes me tira do sério.

¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!

Mariano! Joga o lixo na caçamba e leva o cachorro para passear!

Yo siempre fui una persona tranquila, pero él me saca de las casillas.

Eu sempre fui uma pessoa calma, mas ele me tira do sério.

Dicen que el OMO saca todas las manchas de la ropa en solo un lavado.

Dizem que o OMO tira todas as manchas da roupa numa única lavagem.

El gobierno por lo general las saca a cotizar en su particular Wall Street: la bolsa de

o governo geralmente tira elas para ser cotadas em seu particular Wall Street: a bolsa de

- Probablemente lo que te saca el hambre es la enorme cantidad de café que bebés.
- Probablemente lo que te quita el hambre es la enorme cantidad de café que bebes.

Provavelmente o que lhe tira a fome é a enorme quantidade de café que você bebe.

- Si saca 10 de 10 en el examen, es porque hizo trampa.
- Si él ha sacado un 10 sobre 10 en el examen, es porque hizo trampa.
- Si él sacó un 10 sobre 10 en el examen, es porque hizo trampa.

Se ele tirou dez na prova, é porque colou.

Habló entonces Dios a Noé en estos términos: "Sal del arca con tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. Saca contigo todos los animales de toda especie que te acompañan, aves, ganados y todos los reptiles que reptan sobre la tierra. Que pululen sobre la tierra y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra."

Então Deus disse a Noé: Sai da arca com tua mulher, teus filhos e tuas noras. Traze para fora também todas as espécies de seres vivos que estão contigo, aves, animais domésticos e répteis, para que se espalhem pela terra, sejam férteis e se multipliquem.