Translation of "Perdí" in Polish

Perdí.

Przegrałem.

Perdí el bazo.

Straciłem śledzionę.

Perdí el tren.

Spóźniłem się na pociąg.

Perdí mi lápiz.

- Zgubiłem mój ołówek.
- Zgubiłem swój ołówek.

Incluso yo perdí.

Nawet ja przegrałem.

Perdí otra oportunidad.

Straciłem kolejną szansę.

¿Qué me perdí?

Co przegapiłem?

Perdí mi cámara.

Zgubiłem mój aparat fotograficzny.

Perdí las ganas.

- Straciłem ochotę.
- Straciłam ochotę.

¡Perdí mi pasaporte!

- Zgubiłem paszport!
- Zgubiłem mój paszport!

Perdí la consciencia.

Straciłem świadomość.

Perdí la paciencia.

Straciłam cierpliwość.

Perdí mi paraguas.

Zgubiłem mój parasol.

Perdí mi gorra.

Zgubiłem czapeczkę.

Perdí mi reloj.

Zgubiłem zegarek.

Perdí mucha sangre.

Straciłem dużo krwi.

Perdí mis llaves.

- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

Perdí mi fuerza.

Opadłem z sił.

Ayer perdí mi reloj.

Wczoraj straciłam zegarek.

Perdí el último tren.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

Me perdí la película.

Przegapiłem ten film.

- El otro día perdí mi cámara.
- Perdí mi cámara hace poco.

Zgubiłem niedawno aparat.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Zgubiłem się w lesie.

- Perdí mi entrada de cine.
- Perdí mi boleto para el cine.

Zgubił swój bilet na film.

Perdí casi todo mi dinero.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Creo que perdí mis llaves.

Myślę, że zgubiłem klucze.

Lo perdí entre la multitud.

Zgubiłem go w tłumie.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

Zgubiłem portfel.

Perdí mi zapato en el incendio.

W pożarze zgubiłem but.

Perdí mi llave cerca de aquí.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

Perdí el interés en mi trabajo.

Straciłem zainteresowanie swoją pracą.

Perdí la llave de mi coche.

Zgubiłem klucze do mojego samochodu.

El otro día perdí mi cámara.

Zgubiłem niedawno aparat.

- Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
- Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

Pero me perdí al menos ese momento.

ale umknęła mi ta chwila.

Perdí el tren de las 7:00.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

Zgubiłem mój paszport!

- Lo he perdido todo.
- Lo perdí todo.

Straciłem wszystko.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

- He perdido la llave.
- Perdí la llave.

Zgubiłem klucz.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

Zgubiłem portfel.

- He perdido mis gafas.
- Perdí mis gafas.

Zgubiłem okulary.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

- Zemdlałem.
- Zemdlałam.

Perdí el tren. He debido llegar antes.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

- Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.
- Perdí a mi esposa en un accidente de tráfico.

Straciłem żonę w wypadku drogowym.

Perdí mi monedero de camino a la escuela.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

Perdí el reloj que me regaló mi padre.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

Yo perdí el libro que tú me prestaste.

Zgubiłem książkę, którą mi pożyczyłeś.

Me perdí, y para colmo empezó a llover.

Zgubiłem się, a na domiar złego zaczęło padać.

Perdí la carta con la felicitación de cumpleaños.

Zgubiłem kartkę z życzeniami urodzinowymi.

Ella me regaló un magnífico reloj, pero lo perdí.

Dała mi wspaniały zegarek, ale go zgubiłem.

- De repente, me desmayé.
- De repente, perdí el conocimiento.

Nagle straciłem przytomność.

Perdí el reloj que había comprado el día anterior.

Zgubiłem zegarek, który kupiłem poprzedniego dnia.

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

Zgubiłem zegarek, który dostałem od taty.

- Perdí un poco de peso.
- Bajé un poco de peso.

Straciłem nieco na wadze.

Me lo perdí todo el año que estuve fuera de Internet.

ale że omijało mnie to przez rok, kiedy byłem bez Internetu

Perdí la llave de la habitación y ahora no puedo entrar.

- Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.
- Zgubiłem klucz od pokoju i teraz nie mogę do niego wejść.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

Zgubiłem mój bilet.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

Zgubiłem portfel.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

Este es el mismo tipo de cámara de la que perdí yo.

To aparat tego samego typu, jaki zgubiłem.

- Perdí un poco de peso.
- Bajé un poco de peso.
- He adelgazado un poco.

- Schudłem trochę.
- Zgubiłem trochę wagi.