Translation of "Apoyado" in Portuguese

Él estaba apoyado contra la pared.

Ele estava apoiado contra a parede.

El libro está sobre la mesa y el lápiz está apoyado en la ventana.

- O livro está em cima da mesa e o lápis está sobre a janela.
- O livro está na mesa e o lápis está na janela.

Apoyado por una torre, el peón avanzó hasta el final del campo, decidiendo el partido.

Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.

Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.

Se durante uma briga um homem ferir o outro com uma pedra ou com um soco, ele não será castigado se aquele que foi ferido não morrer. Mas se este ficar de cama, e mais tarde se levantar, e começar a andar fora da casa com a ajuda de uma bengala, então aquele que o feriu terá de pagar o tempo que o outro perdeu e também as despesas do tratamento.