Translation of "Partido" in Portuguese

¿Viste el partido?

- Você viu o jogo?
- Você viu a partida?

Ganamos el partido.

- Nós ganhamos o jogo.
- Nós ganhamos a partida.

Entonces un partido político

então um partido político

¿Te gustó el partido?

- Você gostou do jogo?
- Vocês gostaram do jogo?

Hemos ganado un partido.

Nós só ganhamos um jogo.

Este partido fue aplazado.

Esta partida foi adiada.

El partido fue excelente.

A partida foi excelente.

- Ella pertenece al Partido Democrático.
- Ella milita en el Partido Democrático

Ela é do Partido Democrata.

- Tengo dos entradas para el partido.
- Tengo dos tiquetes para el partido.

Tenho dois ingressos para o jogo.

- Mañana es el partido de fútbol.
- El partido de fútbol es mañana.

A partida de futebol será amanhã.

Juguemos un partido de béisbol.

Vamos jogar uma partida de beisebol.

Este es el último partido.

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

Vi el partido por televisión.

Eu vi a partida pela televisão.

¿Qué equipo ganará el partido?

Que time vai ganhar o jogo.

El partido terminó en empate.

O jogo terminou empatado.

¿Quién ha partido el pastel?

Quem cortou o bolo?

El partido siempre tiene razón.

O partido tem sempre razão.

Formaron un nuevo partido político.

Formaram um novo partido político.

Empezaremos el partido cuando llegue.

- Começaremos a partida quando ele chegar.
- Começaremos a partida quando ela chegar.
- Começaremos a partida quando eu chegar.

- ¿Qué tal fue el partido de hoy?
- ¿Qué tal el partido de hoy?

Como foi a partida de hoje?

El partido se jugará aunque llueva.

Mesmo que chova haverá jogo.

Intentan formar un nuevo partido político.

Estão tentando organizar um novo partido político.

El partido terminó cero a cero.

A partida acabou zero a zero.

El partido todavía se está jugando.

A partida ainda está sendo jogada.

¿Querés jugar un partido de ajedrez?

Quer jogar uma partida de xadrez?

Ayer jugamos un partido de béisbol.

Ontem jogamos uma partida de beisebol.

Él asumió el liderazgo del partido.

Ele assumiu a liderança do partido.

Fue un partido emocionante de béisbol.

Foi uma emocionante partida de beisebol.

Hoy tendremos el partido de desempate.

Hoje teremos a partida de desempate.

¿Cuál fue el resultado del partido?

Qual foi o resultado da partida?

¿Cuánto dura un partido de baloncesto?

Quanto tempo dura uma partida de basquete?

¿Tenés ganas de jugar un partido?

Está a fim de jogar uma partida?

¿Quién quiere que ganemos el partido?

Quem quer que ganhemos a partida?

El árbitro lo expulsó del partido.

O juiz expulsou-o da partida.

Tengo dos tiquetes para el partido.

Eu tenho dois ingressos para o jogo.

Probablemente va a ganar el partido.

Ele vai provavelmente ganhar a partida.

Nuestro equipo jugó un partido horrible.

A nossa equipa fez um péssimo jogo.

¿Han ganado tus hermanos el partido?

- Teus irmãos ganharam a partida?
- Seus irmãos ganharam o jogo?

- Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
- Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.

Queremos ver um jogo de futebol americano.

Que comenzaron a atacar al Partido Comunista,

Começaram a atacar o partido comunista,

Si llueve mañana, el partido será aplazado.

Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado.

Ningún equipo jugó bien en el partido.

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

No importa qué equipo gane el partido.

Não importa qual time vença o jogo.

Todos están ansiosos por ver el partido.

Todos estão ansiosos para ver o jogo.

El domingo habrá un partido muy importante.

Domingo haverá um jogo importante.

Durante el partido, la policía estaba alerta.

Durante a partida, os policiais estavam alerta.

Ahora José es un miembro del partido.

José é agora um membro do partido.

Él fue expulsado del partido por corrupción.

Ele foi expulso do partido por corrupção.

Dos de los jugadores abandonaron el partido.

Dois dos jogadores abandonaram a partida.

El partido se jugará incluso si llueve.

A partida será jogada até se chover.

El equipo está listo para el partido.

O time está pronto para o jogo.

Jugué un partido de tenis con él.

Eu joguei uma partida de tênis com ele.

Él disfrutó viendo el partido de béisbol.

Nós gostamos de ver o jogo de beisebol.

Tom hizo el primer gol del partido.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Hay algunos polacos viendo un partido allí.

Há alguns poloneses assistindo um jogo ali.

¿Cuánto queda para que empiece el partido?

- Quanto falta para começar a partida?
- Quanto falta para que comece a partida?

Vamos a echar un partido de tenis.

Vamos jogar uma partida de tênis.

Ganamos el partido por 10 a 4.

Ganhamos a partida por 10 a 4.

Beatriz es un nuevo miembro del partido.

Beatriz é um novo membro do partido.

Creo que me he partido la pierna.

Eu acho que quebrei a perna.

El partido más votado fue el XYZ.

O partido mais votado foi o XYZ.

El partido XYZ obtuvo la mayoría absoluta.

O partido XYZ obteve a maioria absoluta.

- El partido de fútbol se jugará, incluso si llueve.
- El partido de fútbol se jugará aunque llueva.

- A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
- A partida de futebol será jogada ainda que chova.

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Mi amigo es el probable candidato del partido.

Meu amigo é o provável candidato do partido.

Vi un partido de tenis por la tele.

- Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
- Eu vi uma partida de tênis na TV.

Él era el más fuerte. Ganó el partido.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

El equipo que jugó mejor ganó el partido.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

El partido se anuló por el mal tiempo.

A partida foi cancelada devido ao mau tempo.

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

Você assistiu a partida na televisão?

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Los jugadores abandonaron el partido por algunos instantes.

Os jogadores abandonaram a partida por alguns instantes.

Aplazamos el partido de béisbol por dos días.

Adiamos dois dias o nosso jogo de beisebol.

El próximo partido será entre Brasil y Corea.

O próximo jogo será entre Brasil e Coreia.

El domingo pasado, vimos un partido de fútbol.

No domingo passado, assistimos a um jogo de futebol.

Mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

enquanto o partido no poder rejeitou os membros

Si llueve mañana, el partido de béisbol será suspendido.

Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado.

Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.

Ele entrou no partido democrata, mas saiu em seguida.

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

A partida foi anulada em razão da chuva forte.

"¿Vamos a jugar un partido de damas?" "No, ajedrez."

"Vamos jogar uma partida de damas?" "Não, xadrez."

El árbitro va a marcar el comienzo del partido.

O juiz vai começar o jogo.

¿Jugamos un partido de tenis o uno de futbol?

Jogamos uma partida de tênis ou uma de futebol?

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

A partida terminou empatada por repetição de jogadas.

Blanca al mismísimo Secretario General del Partido Comunista Chino:

Branca o mesmíssimo Secretário Geral do Partido Comunista Chinês. Assim para surpresa de muitos temos que dizer que hoje o Vietnam é um novo tigre asiático, e já um aliado estratégico dos EUA

Estoy seguro de que ganaré este partido de tenis.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

Su partido ganó los más votos en la elección.

Seu partido recebeu a maioria dos votos na eleição.

¿Prefieres ver una película o un partido de fútbol?

Você prefere assistir a um filme ou a um jogo de futebol?

El partido XYZ fue el que obtuvo más votos.

O partido XYZ foi o que obteve mais votos.

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

Você fica louco quando assiste a um jogo de futebol.

Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.

O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.