Translation of "Aparece" in Portuguese

Aparece una ventana con propiedades.

Aparece uma janela de propriedades.

Él a menudo aparece en televisión.

Ele aparece na TV com frequência.

Parece que el cannabis aparece claramente ganadora,

parece que a cannabis está muito à frente,

Mi nombre no aparece en la lista.

Meu nome não aparece na lista.

Tom aparece a veces en la televisión.

O Tom às vezes aparece na televisão.

Esta palabra no aparece en la lista.

Esta palavra não aparece na lista.

Y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

Então, quando nos envolvemos numa relação ou nos apaixonamos,

Desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

desenvolver quando o vírus aparecer pela primeira vez

Esta vez aparece un hombre llamado John Titor.

Desta vez, um homem chamado John Titor aparece.

Cada mes él aparece con un celular diferente.

Cada mês ele aparece com um celular diferente.

O cualquier cosa relacionada con hotels, hotels.com aparece.

ou qualquer coisa relacionada a hotéis, o hotels.com aparece.

El hada madrina aparece mucho en los cuentos de hadas.

A fada madrinha aparece muito em contos de fadas.

A medida que todo progresa normalmente, un hombre aparece de repente

Como tudo progride normalmente, um homem aparece de repente

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

No sé por qué el pronombre "I" del inglés aparece siempre en mayúscula.

Não sei por que o pronome inglês "I" sempre aparece em letra maiúscula.

¿Qué pasa cuando frotas una lámpara mágica bajo el agua? Aparece un hidrogenio.

O que acontece quando você esfrega uma lâmpada mágica embaixo d'agua? Aparece um hidrogênio.

¡Solo las viejas se inquietan por lo que se les aparece en sueños!

Só as velhas se preocupam com o que lhes aparece em sonhos!

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia.

- El enlace se muestra en la pantalla.
- El enlace aparece en la pantalla.

O link está sendo exibido na tela.

¿Por qué una palabra para el rojo aparece antes que una para el azul?

Por que uma palavra para vermelho viria antes de uma palavra para azul?

- Mi nombre no aparece en la lista.
- Mi nombre no figura en la lista.

Meu nome não aparece na lista.

- La palabra no aparece en mi diccionario.
- Esa palabra no está en mi diccionario.

Essa palavra não está no meu dicionário.

La directora dijo que todos los alumnos serán castigados si no aparece el culpable.

A diretora disse que todos os alunos serão punidos se o culpado não aparecer.

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

É por isso que o vírus que entra no corpo do morcego aparece de maneira muito resistente.

Las distintas formas en que aparece la Luna a lo largo de un mes se llaman fases lunares.

As diferentes maneiras pelas quais a Lua aparece ao longo de um mês são chamadas fases lunares.

En el antiguo castillo habita un fantasma bastante tímido, ya que solo aparece en las noches de fin de semana.

- No antigo castelo mora um fantasma muito tímido, que aparece apenas nas noites de fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma bastante tímido, pois só aparece à noite em fim de semana.
- No antigo castelo mora um fantasma tão tímido, que só aparece à noite em fim de semana.

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

Se a superfície da base do pramit grande for dividida em duas vezes a metade do pramit, o número pi será exibido.

Solo el árbitro entra en el terreno de juego; y tiene razón para persignarse tan pronto aparece delante de la ruidosa multitud.

Só o árbitro entra no campo de jogo; e com toda a razão se persigna quando entra, nem bem aparece diante da multidão rumorosa.

- Me pregunto por qué mi nombre ya no aparece en la lista.
- Me pregunto por qué mi nombre ya no está en la lista.

- Eu me pergunto por que meu nome não está mais na lista.
- Eu queria saber por que meu nome não está mais na lista.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.